"Non è errore dire che la poesia di Fortunato Nicolaj è onomatopeica, nel senso che essa riproduce non soltanto i tipi ed il costume di Napoli, ma talvolta persino i rumori, il brusio, il frastuono della città.

La prosa di questo libro spetta a tutti e due gli autori. La parte poetica è stata elaborata da Domenico Rossi secondo lo stile e i temi di Eugenio, l'ultimo aedo della strada, l'ultimo poeta del popolo a Napoli.

La lirica laica in volgare italiano nasce alla corte di Federico II. È una splendida poesia d’amore, che s’inscrive in modo originale nel florido filone del canto cortese, e che si presenta in uno strumento linguistico nuovo.