Dialetto Napoletano

  • Pietro Maturi - DIALETTI D'ITALIA. NAPOLI E LA CAMPANIA

    Pietro Maturi - DIALETTI D'ITALIA. NAPOLI E LA CAMPANIAAutore: Pietro Maturi
    Curatore:
    Titolo: Dialetti d'Italia. Napoli e la Campania
    Sottotitolo:
    Descrizione: Volume in formato 8°; 160 pagine
    Luogo, Editore, data: Bologna, Il Mulino, 2022
    Collana: Itinerari
    ISBN: 9788815298874
    Condizioni: nuovo
    Note: Edizione digitale su Pandora Campus
    Prezzo: Euro 15,00
    Disponibilità: In arrivo

     


    richiedi informazioni


    Il volume presenta un quadro sincronico del napoletano sia dal punto di vista interno dei livelli di descrizione (fonetica e fonologia, morfologia, sintassi, lessico), sia da quello esterno della diffusione reale del dialetto orale e scritto nell’epoca attuale, anche in virtù delle nuove dimensioni di uso (web, chat, pubblicità, musica, graffiti, insegne, ecc.), con brevi cenni di storia linguistica locale.
  • PLANETARIO NAPOLETANO. Epigrammi ed aneddoti - Giovanni De Caro

    planetario_napoletano giovanni de caroAutore: Giovanni De Caro
    Titolo: Planetario napoletano
    Sottotitolo: Epigrammi ed aneddoti
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 22 x 16); 115 pagine; intonso; fioriture alle copertine ed al risguardo
    Luogo, Editore, data: Napoli, F. Bideri, 1958
    Prezzo: Euro
    Disponibilità: No 

     


    richiedi informazioni

    QUATTRO PAROLE AL LETTORE
    Il perché di questa raccolta di aneddoti è presto detto.
    Il motto di spirito, l'epigramma, la battuta umoristica, passando di bocca in bocca si deformano talvolta, tal'altra perdono la loro efficacia o acquistano un significato diverso. Io ne ascoltai moltissimi nei cenacoli d' arte fiorire spontanei sul labbro di molti artisti con rapidità folgorante. Mi son detto allora: perchè non raccogliere tutte queste scattanti espressioni, così come nascono, o così come sono ripetute da quelli che le hanno a suo tempo ascoltate, prima che, nei succcssivi passaggi, subiscano delle varianti che ne fanno perdere il particolare significato?

  • PROVERBI & FEMMINE - Roberto D'Ajello

    Proverbi_e_Femmine_pAutore: Roberto D'Ajello
    Titolo: Proverbi & Femmine
    Sottotitolo: 600 antichi proverbi napoletani sulla donna
    Prefazione di Ermanno Rea
    Descrizione: Pregiata edizione su carta pesante, in elegante legatura 'bodoniana' realizzata completamente a mano. Volume in formato oblungo (cm. 22,5 x 24,5) di 132 pagine con 13 tavole a colori tratte da antiche stampe.
    Luogo, Editore, data: Napoli, Grimaldi & C., ottobre 2008
    Prezzo: Euro 30,00
    ISBN: 88-89879-28-9
    Disponibilita': in commercio

     


    richiedi informazioni



    Con l'elenco alfabetico degli oltre 630 proverbi sul gentil sesso ed un utilissimo glossario Napoletano-Italiano.
  • PROVERBI NAPOLETANI - Renato de Falco

    PROVERBI NAPOLETANI - Renato de FalcoAutore: Renato de Falco
    Titolo: Proverbi Napoletani
    Da un'idea di Gaetano e Maria Colonnese
    In appendice: Indovinelli
    Descrizione: Volume rilegato, in astuccio rigido,  in formato 4° (cm 33 x 24); 203 pagine;  il volume è impreziosito da 7 riproduzioni a colori, fuori testo, staccabili e protette da fogli di carta velina, provenienti da un album di acquerelli eseguiti da un anonimo artista, recante il titolo "Ritratti di persone facete che servono a divertire il pubblico napolitano" risalente alla fine del '700. Piccole imperfezioni e scoloriture all'astuccio ed al dorso della copertina
    Luogo, Editore, data: Napoli, Colonnese, 1991
    Collana: Brobdingnag. N. 1
    Note:
    Condizioni: Ottime
    Prezzo: Euro 55,00
    PROVERBI NAPOLETANI - Renato de Falco Disponibilità: 1 esemplare

     


    richiedi informazioni

  • PROVERBI NAPOLETANI. La filosofia del popolo partenopeo - Roberto D’Ajello

    proverbi napoletani roberto d ajelloAutore: Roberto D’Ajello
    Titolo: Proverbi napoletani
    Sottotitolo: La filosofia del popolo partenopeo
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 20 x 13); 600 pagine.
    Luogo, Editore, data: Sorrento (NA), Franco Di Mauro
    Collana: 
    ISBN: 9788869780424
    Disponibilità: No

     


    richiedi informazioni

    Questo volume firmato da Roberto D’Ajello, traduttore in lingua napoletana di ’O Princepe Piccerillo, Alice ’int’ ’o Paese d’ ’e Maraveglie e ’Na cantata ’e Natale, vuole essere una raccolta di “proverbi”, che esclude quelle diverse locuzioni che son definite “modi di dire”;
  • PROVERBI PROHIBITA - Roberto D'Ajello

    proverbi_prohibitaAutore: Roberto D'Ajello
    Titolo: Proverbia prohibita
    584 antichi detti napoletani irripetibili e assai volgari
    Raccolti e commentati. Con glossario, figure e indici
    Descrizione: Volume in 8° (cm.17,5x24,5) di 190 pagine con illustrazioni.
    Pregiata edizione su carta pesante in elegante astuccio
    Luogo, Editore, data: Napoli, Grimaldi & C., ottobre 2010
    ISBN 88-89879-57-2
    Euro 35,00
    Disponibilità: In commercio

     


    richiedi informazioni

    Raccolta tematica di proverbi e modi di dire in napoletano, spiegati, commentati e supportati da un utile e corposo glossario napoletano-italiano. Dopo avere esplorato, con Elio Palombi la paremiologia culinaria (Proverbi & Maccheroni, 2004) ed essersi tuffato con entusiasmo, naturalmente da solo, nel mondo femmineo (Proverbi & Femmine, 2008) da ora alle stampe un altro … capolavoro.

  • QUADRO CRONOLOGICO DAL 1200 SINO A' NOSTRI GIORNI DEGLI SCRITTORI IN DIALETTO NAPOLETANO - Guglielmo Mery

    QUADRO CRONOLOGICO DAL 1200 SINO A' NOSTRI GIORNI DEGLI SCRITTORI IN DIALETTO NAPOLETANO - Guglielmo MeryAutore: Guglielmo Mery

    Titolo: Quadro cronologico dal 1200 sino a' nostri giorni degli scrittori in dialetto napoletano.
 
    Ristampa anastatica, Napoli: Vincenzo Livigni, 1879.

    Descrizione: In 8°; pp. 60.
    Luogo, editore, data: Cosenza, Brenner; 1991
    Prezzo: Euro 12,00
    
Disponibilità: In commercio

     


    richiedi informazioni

  • RIMARIO DELLA POESIA NAPOLETANA - Francesco D'Ascoli

    Rimario della poesia napoletana francesco d'ascoliAutore: Francesco D'Ascoli
    Titolo: Rimario della Poesia Napoletana.
    Descrizione: Volume in 16° (cm 16,2 x 10,5); 196 pagine.
    Luogo, Editore, data: Napoli, Adriano Gallina, novembre 2001
    Prezzo: Euro 15,00
    Disponibilita': In commercio

     


    richiedi informazioni

     ....L'utilita' di uno strumento del genere è largamente, anzi universalmente, avvertita, giacché è ormai pacifico che la disponibilita' di un repertorio che faciliti la scelta di voci omofone non intralcia l'ispirazione poetica, ma anzi la stimola e la favorisce evitando che il poeta sia distratto dalla ricerca spesso affannosa della rima piu' acconcia.

  • SAGGI LINGUISTICI SULLA STORIA DI NAPOLI - Nicola De Blasi

    saggi linguistici sulla storia di napoli nicola de blasiAutore: Nicola De Blasi
    Titolo: Saggi linguistici sulla storia di Napoli
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 24 x 17); 279 pagine.
    Luogo, Editore, data: Napoli, Società Napoletana di Storia Patria, 2017
    Collana: Biblioteca Storica Meridionale, Saggi. N. 4
    ISBN: 9788880440826
    Prezzo: Euro 20,00
    Disponibilità: In commercio

     


    richiedi informazioni

    Il libro, che riunisce una serie di saggi sulla storia linguistica di Napoli, analizza alcuni aspetti della connessione tra storia linguistica e storia urbana in un arco cronologico che va dalla fine del Duecento all'inizio del secolo XXI.

  • SCIÒ SCIÒ CIUCCIUVÈ. 570 antichi detti scaramantici tradotti e commentati - Roberto d' Ajello

    scio scio ciucciuve roberto d ajelloAutore: Roberto d' Ajello
    Titolo: Sciò sciò ciucciuvè (non è vero ma ci credo)
    Sottotitolo: 570 antichi detti scaramantici tradotti e commentati
    Con Glossario, indici e alcune riproduzioni di antiche stampe
    Descrizione: Volume in 8° (cm 17,5 x 24,5) di 144 pagine. Pregiata edizione su carta pesante in elegante astuccio
    Luogo, Editore, data: Napoli, Grimaldi & C., 2016
    Collana:
    ISBN: 978-88-98199-43-3 9788898199433
    Prezzo: Euro 30,00
    Disponibilità: In commercio

     


    richiedi informazioni

  • SCRIVERE IL DIALETTO NAPOLETANO - Salvatore Brunetti

    scrivere_il_dialetto_napoletano_brunettiAutore: Salvatore Brunetti
    Titolo: Scrivere il dialetto napoletano.
    Sottotitolo: Saggio per una grammatica dialettale.
    Descrizione: Volume in 8° (cm 23 x 17); 223 pagine.
    Luogo, Editore, data: Napoli, s.e., 2000
    Disponibilità: NO

     


    richiedi informazioni

  • STORIA LINGUISTICA DI NAPOLI - Nicola De Blasi

    STORIA LINGUISTICA DI NAPOLI - Nicola De BlasiAutore: Nicola De Blasi
    Titolo: Storia linguistica di Napoli
    Descrizione: Volume in formato 8°; 180 pagine
    Luogo, Editore, data: Roma, Carocci, 2012
    ISBN: 9788843062515
    Prezzo: Euro 16,00
    Disponibilità: In commercio

     


    richiedi informazioni



    La storia linguistica di Napoli è qui inserita nello spazio cittadino e nella storia urbana. La città, per secoli capitale di un vasto regno, non è mai stata un piccolo centro abitato solo da napoletani, ma luogo di incontro tra persone e lingue diverse, che nel tempo ha spesso rinnovato il suo aspetto, riunendo elementi di novità e di conservazione, sia sul piano urbano che su quello linguistico.
  • SUCCEDE A NAPOLI ... - Capriolo e Fischetti

    SUCCEDE A NAPOLI... - Capriolo e FischettiAutori: Capriolo e Fischetti
    Titolo: Succede a Napoli...
    Sottotitolo: Cronache verseggiate di Capriolo e Fischetti
    Disegni di Fisch
    Seconda edizione.
    Descrizione: Volume in formato 8°(12x19); pagine 216; copertina, tagli e pagine ingialliti, con alcune fioriture , piccole mende a copertina e dorso
    Luogo, Editore, data: Napoli, Tipografia Editrice Bideri, 1950
    Collana: La Scala
    ISBN:
    Prezzo: Euro 10,00
    Disponibilità: 1 esemplare

     


    richiedi informazioni


    Dal programma radiofonico "Qui Radio Napoli", raccolta di aneddoti e versi umoristici molti in lingua napoletana
  • SUNETTIATA D'AMMORE.... Cinquanta sonetti in napoletano di Giuseppe Gioacchino Belli - Giovanni Boccacciari

    SUNETTIATA D'AMMORE.... Cinquanta sonetti in napoletano di Giuseppe Gioacchino Belli - Giovanni BoccacciariCuratore: Giovanni Boccacciari
    Titolo: Sunettiata d'ammore....
    Sottotitolo: Cinquanta sonetti in napoletano di Giuseppe Gioacchino Belli.
    Luogo, editore, data: Napoli, IGEI, 1997
    Disponibilità: NO

     


    richiedi informazioni

  • TOMO TOMO, CACCHIO CACCHIO. L'estrosità delle trasgressioni linguistiche napoletane - Luciano Galassi

    TOMO TOMO, CACCHIO CACCHIO. L'estrosità delle trasgressioni linguistiche napoletane - Luciano GalassiAutore: Luciano Galassi
    Titolo: Tomo tomo, cacchio cacchio
    Sottotitolo: L'estrosità delle trasgressioni linguistiche napoletane.
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 21 x 15); 150 pagine.
    Luogo, Editore, data: Napoli, Phoenix Publishing, 2019
    Collana: Partenope
    ISBN: 9788894389678
    Prezzo: Euro 15,00
    Disponibilità: In commercio

     


    richiedi informazioni


    II turpiloquio, questo linguaggio trasgressivo che riflette i nostri sentimenti più immediati di rabbia, rivalsa, volontà di offendere, ma anche strumento dialettico e persuasivo, arma di incursione e di difesa; a Napoli, pure modo per colorire i concetti, sottolineare espressioni, riscattare stereotipi e reinventare il modo d'esprimersi; o lazzo, sberleffo, caricatura e forzatura, attingendo a quanto di nascosto c'é nel nostro corpo e nelle sue funzioni per renderle oggetto di divertimento.
  • TURNAMMO A SCRIVERE NAPULITANO - Enzo Carro

    turnammo scrivere napulitano enzo carroAutore: Enzo Carro
    Titolo: Turnammo a scrivere napulitano
    Sottotitolo: Breve storia della nostra lingua - Grammatica essenziale - Racconto in lingua napoletana "Buon Natale don Pascà!"
    Descrizione: Volume in formato 8°; 96 pagine; peso: Kg 0,50
    Luogo, Editore, data: Brescia, C. Cavinato & C., 2015
    ISBN: 88-6982-060-2 - EAN: 9788869820601 
    Prezzo: Euro 10,00
    Disponibilità: In commercio

     


    richiedi informazioni

    "Turnammo a scrivere napulitano" è un invito rivolto a tutti coloro che parlano questa meravigliosa lingua ma che hanno difficoltà a scriverla. Purtroppo pur avendo una storia e una letteratura uniche al mondo, è scritta più o meno correttamente solo da pochi, pochissimi.

  • TUTT''E LIBBRE D''A SAPIENZA D''O VIECCHIO TESTAMENTO DINT''A LENGUA NAPOLETANA - don Matteo Coppola

    TUTT''E LIBBRE D''A SAPIENZA D''O VIECCHIO TESTAMENTO DINT''A LENGUA NAPOLETANA - don Matteo CoppolaAutore: (don) Matteo Coppola
    Titolo: Tutt''e Libbre d''a Sapienza d''o Viecchio Testamento dint''a lengua napoletana.

    (Giobbe - 'E Salme - 'E Pruverbie - 'O Qoelet - 'O Cantico d''e Cantice - 'A Sapienza - 'O Siracide)
    
Descrizione: In 8° (cm 24 x 17); pp. 528; 7 illustrazioni in b/n.

    Luogo, editore, data: Castellammare di Stabia (NA), Eidos, 2004
    Collana: Bibbia in napoletano
    ISBN 88-8090-198-2  8880901982
    Disponibilità: NO

     


    richiedi informazioni



    La Bibbia è il libro più tradotto in tutte le lingue del mondo, ma non era ancora stata tradotta nella lingua napoletana. L’Autore, proponendo questa collana, ha pensato di tradurla interamente, facendo cosa gradita ai tanti cultori di questa lingua. I disegni che accompagnano il testo sono opera dell’artista Antonio Gargiulo.

  • TUTT''E LIBRRE D''E PRUFETE D''O VIECCHIO TESTAMENTO DINT''A LENGUA NAPOLETANA - don Matteo Coppola

    TUTT''E LIBRRE D''E PRUFETE D''O VIECCHIO TESTAMENTO DINT''A LENGUA NAPOLETANA - don Matteo CoppolaAutore: (don) Matteo Coppola
    Titolo: Tutt''e Librre d''e Prufete d''o Viecchio Testamento dint''a lengua napoletana

    (Giobbe - 'E Salme - 'E Pruverbie - 'O Qoelet - 'O Cantico d''e Cantice - 'A Sapienza - 'O Siracide)
    
Descrizione: In 8° (cm 24 x 17); pp. 528; 10 illustrazioni in b/n.

    Luogo, editore, data: Castellammare di Stabia (NA), N. Longobardi Editore, 2006
    Collana: Bibbia in napoletano
    ISBN 88-8090-210-5  8880902105

    Disponibilità: NO

     


    richiedi informazioni



    La Bibbia è il libro più tradotto in tutte le lingue del mondo, ma non era ancora stata tradotta nella lingua napoletana. L’Autore, proponendo questa collana, ha pensato di tradurla interamente, facendo cosa gradita ai tanti cultori di questa lingua. I disegni che accompagnano il testo sono opera dell’artista Antonio Gargiulo.

  • UNA LINGUA GENTILE. Storia e grafia del napoletano - Nicola De Blasi, Francesco Montuori

    UNA LINGUA GENTILE. Storia e grafia del napoletano - Nicola De Blasi, Francesco MontuoriAutore: Nicola De Blasi, Francesco Montuori
    Titolo: Una lingua gentile
    Sottotitolo: Storia e grafia del napoletano
    In appendice: un'antologia di testi
    Descrizione: Volume in formato 16° (cm 19 x 13); 204 pagine.
    Luogo, Editore, data: Napoli, Cronopio, 2020
    Collana: Tessere
    ISBN: 9788898367450
    Prezzo: Euro 15,00
    Disponibilità: In commercio

     


    richiedi informazioni

    Poeti, scrittori, pubblicitari, parolieri, attori, commediografi avvertono l’esigenza di scrivere in napoletano. Una vigorosa tradizione letteraria fa sentire ancora oggi il suo prestigio, mentre si moltiplicano le situazioni comunicative che spingono verso la vivacità e l’informalità della lingua parlata.
  • VALL' A CAPI'. Storia e grammatica della lingua napoletana - Maria D'Acunto, Graziano Mattera

    VALL' A CAPI'. Storia e grammatica della lingua napoletana - Maria D'Acunto, Graziano Mattera
    Autore: Maria D'Acunto, Graziano Mattera
    Titolo: Vall' a capì'
    Sottotitolo: Storia e grammatica della lingua napoletana
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 21 x 14); 272 pagine
    Luogo, Editore, data: Napoli, Intra Moenia, 2013
    ISBN: 97888742114491
    Prezzo: Euro 18,00
    Disponibilità: In commercio

     


    richiedi informazioni



    Com'è noto il napoletano deriva dal latino e nel tempo fu arricchito nel suo lessico da numerosi influssi: l'arabo, il greco, lo spagnolo, il francese... Fino al '500 era la lingua ufficiale del Regno delle Due Sicilie, soppiantata poi dal "volgare toscano" adottato in tutta la penisola. Da allora il napoletano decadde da lingua a dialetto, ma consumò la sua vendetta imponendosi al mondo attraverso le sue canzoni.
Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge.
Continuando a navigare su questo sito, cliccando sui link al suo interno o semplicemente scrollando la pagina verso il basso, accetti il servizio e gli stessi cookie.