LE VIE DI TROISI SONO INFINITE - Valerio Caprara, Pasquale Sabbatino, Giuseppina Scognamiglio

Nel ricordare Massimo Troisi, Dario Fo sottolinea quanta somiglianza ci sia tra il proprio teatro e quello della Smorfia, fino a individuare in Natività una sorta di Mistero buffo troisiano. È una testimonianza importante che si affianca alle riflessioni di Raffaele La Capria, per il quale l’insicurezza esistenziale tipica dei napoletani si trasforma in Troisi quasi in afasia, e di Erri De Luca, per il quale la voce dell’attore fa da contrappasso alla voce prepotente e guappesca di molti dei suoi conterranei. In ambito cinematografico, inoltre, l’esordio di Troisi con Ricomincio da tre (1981) porta con sé il germe di una rivoluzione copernicana: l’approdo al cinema non come sfruttamento accessorio, bensì come prolungamento di un’azione espressiva e narrativa temeraria. E non è un caso che Mario Martone indichi proprio Troisi come il capofila del nuovo cinema napoletano: è un percorso lungo che dai palcoscenici sangiorgesi porta alle ribalte hollywoodiane. D’altronde su Il Postino (1994), che ha sancito il suo successo universale, hanno puntato la propria attenzione il «The New York Times», la «Libération» e il «Der Spiegel».


Indice del volume:

Saluto del Sindaco di San Giorgio a Cremano DOMENICO GIORGIANO 5

Presentazione dei curatori 7

PASQUALE SABBATINO
La galleria-racconto dei ritratti di Troisi disegnati da scrittori e registi e la collaborazione dei visitatori-lettori 11

VALERIO CAPRARA
Il domani è già ieri. Tradizione e innovazione nel cinema di Troisi 27

GIUSEPPINA SCOGNAMIGLIO
Massimo Troisi e il sistema simbolico de La Smorfia 33

NICOLA DE BLASI
Il parlato costruito (ma non «inventato») e il dialetto moderno (ma non incomprensibile) di Massimo Troisi in una prospettiva di storia recente 45

PATRICIA BIANCHI
«Nuovo» e «eccezionale»: il linguaggio comico di Massimo Troisi 55

FABRIZIO COSCIA
Ri-scrivere la Smorfia 73

VINCENZO CAPUTO
La smorfia di Massimo Troisi. Con una nota sul gioco della scopa 79

GIUSEPPE BORRONE
Il paesaggio nel cinema di Massimo Troisi 93

CLAUDIA VERARDI
Massimo Troisi, un successo non solo italiano 99

ARMANDO ROTONDI
Troisi visto dalla stampa internazionale 107

Testimonianze
ANNA PAVIGNANO 155
ENZO DECARO 161
RENATO SCARPA 165

Indice dei nomi 167