Autore: Alexandra HoareTitolo: The Letters of Salvator Rosa
Sottotitolo: An Italian Transcription, English Translation and Critical Edition
Descrizione: Due volumi rilegati, in formato 4° (cm 30 x 22,5); VI + 1104 pagine; 47 illustrazioni a colori e 4 in b/n; peso: 6,00 Kg
Luogo, editore, data: Londra, Brepols N.V., 2018
Collana: Harvey Miller Studies in Baroque Art (HMSBA 10)
ISBN-10: 1905375883 ISBN-13: 9781905375882
Disponibilità: NO
I due volumi rappresentano la prima edizione critica della traduzione in inglese di tutte le lettere del pittore napoletano Salvator Rosa.
Presentate in una trascrizione italiana riveduta e una traduzione inglese completa, le lettere sono accompagnate da ampie note storiche, un apparato filologico, un indice completo, appendici e fotografie dei manoscritti. Vi sono comprese numerose lettere inedite.
Uniche tra i primi documenti primitivi moderni per la loro quantità ed eccezionale per il loro candore, le lettere di Rosa non sono solo una cronaca affascinante e intima dell'artista stesso, ma anche una preziosa testimonianza delle attività e delle aspirazioni dei suoi contemporanei, che offrono utili spunti su persone storiche, idee ed eventi. Fonte indispensabile della prima età moderna moderna, paragonabile per importanza alle lettere di Michelangelo, Nicolas Poussin o Peter Paul Rubens, le lettere di Rosa qui ricevono un'analisi attesa da tempo e una traduzione inglese che cerca di rendere più accessibili i loro contenuti, spesso impenetrabili anche ai nativi di madrelingua italiana
