LO CUNTO DE LI CUNTI - Giambattista Basile. A cura di Michele Rak. Con testo in italiano a fronte

Scritto in una lingua teatrale, a Napoli, in piena età barocca, "Lo cunto de li cunti" (Il racconto dei racconti) ebbe un successo immediato, che ha continuato a crescere nei secoli. La sua raffinata architettura letteraria mescola libretti popolari, commedia dell'arte, teatro basso e classici, e inventa il racconto di fate come gioco. Noto anche come "Pentamerone", "Lo cunto de li cunti" raccoglie cinquanta favole, raccontate in dieci giorni da cinque vecchie. Vi si trovano fiabe celeberrime, come "Cenerentola", ma anche racconti meno noti, ugualmente ricchi di invenzioni visionarie e metaforiche, che arrivano a toccare punte di crudele sensualità; in queste cinquanta favole, orchi orrendi, draghi, ragazzi sciocchi ma audaci, cavalli parlanti, principesse capricciose, bellissime fate, automi e tantissime altre memorabili figure incantate, si muovono tra i paesaggi e i riti del Mediterraneo.

Il Cunto ha ispirato i racconti di maestri della fiaba come Perrault e i fratelli Grimm, e ha poi continuato a esercitare il suo fascino irresistibile ed esuberante su trecento anni di letteratura italiana ed europea. 

Questa specifica stampa de Lo Cunto del 1999 che la Garzanti ha pubblicato nella sua celebre collana di classici, è molto ricercata da studenti e appassionati in quanto offre: il testo originale in lingua napoletana secentesca con la traduzione in italiano a fronte ed un ricco apparato di note e introduzione critica per decifrare le metafore barocche
.