GRANDE DIZIONARIO DELLA LINGUA NAPOLETANA - Don Matteo Coppola

Le lingue dei tanti luoghi, che per l’Italia linguistica rappresentano una ricchezza da conservare proprio per salvaguardare la sua specificità di area in cui unità e molteplicità si incontrano e si completano a vicenda, si differenziano per la loro individualità in rapporto a una lingua comune alle diverse aree italiane, funzionale a tutte quelle comunicazioni che nel passato come nel presente non potevano e non possono esaurire la propria validità in un’area ristretta.

La precisa descrizione dei dialetti (o delle lingue tradizionali dei luoghi) è dopo tutto un modo per favorire l’identificazione e la conservazione della diversità stessa; tale descrizione è tanto più efficace quanto più radicata nella storia di un luogo e delle sue manifestazioni artistiche e letterarie.

Il dizionario di don Matteo Coppola offre appunto un contributo in questa direzione e rappresenta indirettamente uno sprone per chi voglia meglio conoscerere studiare il Napoletano. Lo studio, infatti, costituisce un altro passaggio obbligato per tutti coloro che intendano professarsi cultori del Napoletano: l’amore, anche l’amore per le lingue e per i luoghi avvertiti come proprii (come l’amore per le persone), prende infatti sostanza e si manifesta meglio quando sia abbinato a una motivata e approfondita conoscenza.