'E VANGELE APOCRIFE - don Matteo Coppola

"Dopo aver tradotto nella lingua napoletana tutta la Bibbia in cinque volumi, ho pensato di fare una cosa gradita a tanti cultori del Napoletano, tradurre anche "i cosiddetti vangeli Apocrifi", scegliendo solo quelli di edificazione, tralasciando i Vangeli gnostici, che nulla hanno a che fare con la salvezza operata da Cristo. Questi Vangeli, anche se non sono riconosciuti dalla Chiesa come libri ispirati, custodiscono la freschezza con la quale si annunziava per la prima volta la fede cristiana e contengono quel tanto di fantasia che vivacizza e rende accattivante la narrazione, senza stravolgere minimamente la dottrina. Di questi Vangeli "apocrifi" possiamo dire che sono realistici, graziosi, attraenti e naturali, senza dimenticare che sono pieni di dottrina e che la prima predicazione cristiana era piu' vicina a questi che non ai quattro Vangeli canonici. Questo volume non contiene parabole e miracoli raccontati dai Vangeli canonici, ma offre in maniera nuova la piu' antica esposizione dei momenti salienti della vita di Gesù. Troverete i Vangeli apocrifi piu' belli sulla nativita' e infanzia di Maria e di Gesu' e due storie di Giuseppe, i Vangeli della vita pubblica di Gesù, i Vangeli sulla passione. Morte e Risurrezione di Gesu' e quelli sulla Assunzione in cielo in anima e corpo della Beata Vergine Maria. In appendice troverete alcune preghiere popolari del territorio di Vico Equense. "