Autore: Paola Cantoni
Titolo: Mari’… Rafe’…
Sottotitolo: Raffaele Viviani. Lettere alla moglie Maria (1929 e 1940-43)
Introduzione, edizione e commento linguistico
Descrizione: Volume in 8°; 224 pagine
Luogo, Editore, data: Alghero (SS), Edizioni del Sole, 2010
Collana: Scriptorium
Disponibilità: NO
Durante le sue tournée Raffaele Viviani scrive circa 1700 lettere alla moglie Maria Di Maio (1926-1947), disegnando così una bellissima storia d’amore, nella quale prendono voce anche le altre sue passioni: il teatro, la famiglia, Napoli.
L’edizione delle lettere (1929, dal Sud America e 1940-1943, documento anche dei bombardamenti di Napoli) nasce dal desiderio di far conoscere le parole private di Viviani, di non perderle, per il loro valore documentario e linguistico, oltre che affettivo.
Maria è la confidente di tanti aspetti della vita artistica di Viviani, così come di riflessioni personali, di emozioni, di speranze che riguardano i suoi progetti teatrali ma anche la vita familiare.
La ricchezza e la vivacità del continuum linguistico napoletano della prima metà del Novecento sono documentate nel plurilinguismo (italiano-varietà regionale campana-dialetto) della scrittura privata del grande commediografo.
