Autore: Nazario Napoli Bruno
Titolo: Nfierno, Priatorio, Paraviso
Sottotitolo: Nove canti della Divina Commedia in napoletano
Testo originale con traduzione in napoletano a fronte
Prefazione di Giulio Mendozza
Introduzione di Carlo A. Iandolo
Lettera di Giulio Pacella
Descrizione: Volume in formato 8° (cm 21 x 15); 151 pagine; alcune illustrazioni in b/n nel testo
Luogo, Editore, data: Napoli, Loffredo, 2011
Collana: I Semi di Partenope. N. 1
ISBN: 9788875645366
Euro 14,50
Disponibilità: Limitata
Dalla Prefazione:
... In conclusione voglio affermare quanto io ritengo fondamentale ed indicativo di una scelta coraggiosa ma convinta che il poeta Nazario Napoli Bruno ha fatto, con umiltà e trepidazione. Egli non ha strafatto, è stato rispettosissimo, misurato, non ha usato espressioni peregrine che minimamente fuorviassero dal verso dantesco.Non è stato, peraltro, pedissequo, mortificando l'originalità del poeta che è in lui.