Claudio Pennino

CLAUDIO PENNINO è nato a Napoli nel 1957.
Membro fondatore dell’Istituto Linguistico Campano, è vincitore di numerosi concorsi di poesia.
Ha pubblicato per le Edizioni Intra Moenia il dizionario italiano-napoletano e napoletano-italiano Parlammoce accussì (2009) e il vocabolario napoletano dei modi di dire Mettere ’a bbona parola (2011). Per l’Istituto Grafico Editoriale Italiano, ha pubblicato nel 2006 “Na guardata amurosa”; nel 2007 ha tradotto in napoletano le Lettere a Lucilio di Seneca; nel 2010 ha pubblicato “’A Scola Salernitana”, traduzione in lingua napoletana del testo medievale della “Regola Sanitaria Salernitana”. Il suo blog: claudiopennino.blogspot.it
  • a_scola_salernitanaAutore: Claudio Pennino
    Titolo: 'A Scola Salernitana (La Regola Sanitaria Salernitana)
    Sottotitolo: Tradotta il lingua napoletana con a fronte la versione italiana del cavalier Pio magenta del 1835
    Presentazione di Nicola De Blasi
    Descrizione: Volume in 8° (cm 20,5 x 14); 240 pagine; 6 illustrazioni in b/n
    Luogo, Editore, data: Napoli, IGEI, ottobre 2010
    Prezzo: Euro 14,00
    Disponibilita': In commercio

     

    Commento tratto dal sito web de La Repubblica
    Antiche cure e medicamenti, un vademecum sanitario per ogni dotto o popolano del Medioevo. Le pagine del "Regimen sanitatis", codice di XII secolo sui precetti della Scuola medica salernitana (prima per prestigio in Europa, fino al Settecento), ritornano in questo libro di Claudio Pennino, con introduzione di Nicola De Blasi.




  • I TESTI


    Basile Domenico
    Il Pastor fido in lingua napolitana.
    A cura di Gianrenzo P. Clivio  
    Versione italiana in calce
    In 8°; pp XXVI-320.
    Roma, G. e M. Benincasa, 1997
    Euro 30,00
    Disponibilità: 1 esemplare

    Bergazzano Giovan Battista
    Bacco arraggiato co Vorcano.
    Descurzo 'ntra' de lloro di Gio. Battista Bergazzano. Accademico errante.
    In 16° obl.; pp. 32. Copie limitate a 300 esemplari. L'edizione contiene il testo originale e note al testo dialettale di Francesco D'Ascoli.
    Napoli, Gallina, 1996
    Euro 12,00
    Disponibilità: In commercio

    Cortese Giulio Cesare
    De li travagliuse ammure de Ciullo e de Perna
    (Le pene d’amore di Ciullo e Perna)
    A cura di Sonia Schilardi
    Descrizione: Volume in formato 8°; 272 pagine.
    Luogo, Editore, data: Lecce, Argo, 2018
    Collana: Biblioteca barocca e dei lumi. N. 18
    ISBN: 9788882342104
    Prezzo: Euro 20,00
    Disponibilità: In arrivo

    Cortese Giulio Cesare
    Opere poetiche.
    In appendice La tiorba a taccone de Felippo Sgruttendio de Scafato.
    Edizione critica con note e glossario.
    A cura di Enrico Malato
    Edizione in 2 volumi in formato 8° (cm 21 x 14), rilegati, con dorso in pelle e titoli in oro al dorso, contenuti in cofanetto rigido lievemente danneggiato; pp. XXXIX + 1153 complessive
    Roma, Edizioni dell'Ateneo, 1967
    Collana: Poeti e prosatori italiani. Collana diretta da Mario Petrucciani. N. 4
    Euro 150,00
    Disponibilità: 1 copia

    Fùrnari Mario
    'Nce steve 'na vota
    Sottotitolo: Racconti popolari napoletani raccolti e trascritti da Mario Furnari
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 25 x 17); 189 pagine
    Edizione a tratura limitata; copie numerate a macchina
    Luogo, Editore, data: Napoli, Edizioni del Delfino, 1975
    Prezzo: Euro 35,00
    Disponibilità: 1 esemplare

    Lombardo Nicolò
    La ciucceide
    O puro La reggia de li ciucce conzervata
    A cura di Ada e Gioacchini Scognamiglio
    Edizione a tiratura limitata di 990 esemplari numerati da 1 a 990 oltre a 90 esemplari fuori commercio
    Volume rilegato, con sovraccoperta, in formato 8° (cm 20,5 x 14); 269 pagine
    Roma, Bulzoni, gennaio 1974
    Collana: Collezione di testi Dialettali Napoletani, diretta da Enrico Malato. N. 19
    Euro 30,00
    Disponibilita': 1 esemplare

    Pagano Nunziante, Capasso Nicolo
    Omero napoletano.
    A cura di Enrico Malato e Emanuele A. Giordano  
    Versione italiana in calce
    Contiene: La vattaglia ntra le rranonchie e li surece, L'Iliade in lingua napoletana
    In 8°; pp. 476.
    Roma, G. e M. Benincasa, 1989
    Euro 40,00
    Disponibilità: 1 esemplare

    Perrucci Andrea
    Le opere napoletane. 

    Tomo 1
    A cura di Laura Facecchia  
    Contiene: L'Agnano zeffonnato, La malatia d'Apollo
    Versione italiana in calce
    In 8°; pp. XXIV-288; ed. di 930 esemplari
    Roma, Edizioni di G. e M. Benincasa, 1986
    Euro 30,00
    Disponibilità: 1 esemplare

    Senatore Francesco
    La Ricevuta dell'imperatore alla Cava
    Sottotitolo: Farsa cavaiola
    Descrizione:
    Luogo, Editore, data: Napoli, Dante & Descartes, 2012
    Collana: Studi storici su La Cava
    ISBN: 9788861570443
    Prezzo: Euro 13,00
    Disponibilità: In commercio

    Trinchera Pietro
    Li nnammorate correvate
    ovvero Gli innamorati beffati.
    A cura di Elvira Garbato.
    Testo originale con traduzione a fronte.
    In 8°; pp. 118.
    Sarno (SA), Editrice Gaia, 2005
    Euro 12,00
    Disponibilità: In commercio

    Valentino, Giambattista
    Napole scontraffatto dapò la pesta.
    Con introduzione, note e glossario di Sebastiano Massa.
    In 16° ; pp. 155; intonso.
    Napoli, Edizioni del Delfino, s.d.
    Euro 25,00
    Disponibilità: In commercio

    Vitale Giovanni
    Affonzo de Liguori. Nòbbele napulitano
    Che pprimma fuie paglietta e ppo’ Prèvete Santo
    Prefazione del Cardinale Crescenzio Sepe
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 21 x 15); 176 pagine
    Luogo, Editore, data: Sorrento (NA), Franco Di Mauro, 2012
    ISBN: 9788897595069
    Prezzo: Euro 15,00
    Disponibilità: In commercio

    Vottiero Nicola
    Lo Specchio de la Ceverta'
    o siano Schirze Morale aliasse lo Calateo Napolitano.
    Testo originale (1789) con traduzione a fronte.
    A cura di Elvira Garbato.
    Prefazione di Amedeo Messina.
    In 8°; pp. 319.
    Angri (Sa), Editrice Gaia, 2005
    Euro 20,00
    Disponibilità: In commercio



    EDIZIONI DISPONIBILI DE 'LO CUNTO DE LI CUNTI' E SAGGI



    Basile Giambattista
    Lo cunto de li Cunti overo Lo trattenemiento de peccerille.
    Introduzione, prefazione, traduzione e note di Michele Rak.
    Testo restaurato della prima edizione napoletana del 1634 - 36.
    Con testo napoletano e traduzione a fronte.
    In 16°; pp. LXXI + 1065
    Milano, Garzanti, 2003
    Euro 24,00
    Disponibilità: In commercio

    Basile Giambattista
    Lo cunto de li Cunti.
    Scelta.
    Versione di Franco Graziosi.
    Prefazione di Giorgio Strehler.
    Appendice di Rodolfo Celletti.
    In 8°; pp. 317, 20 tavole a colori; glossario.
    Brindisi, Schena Editore, 1990
    Euro 20,00
    Disponibilità: Limitata

    Basile Giovan Battista
    Lo cunto de li cunti
    A cura di Carolina Stromboli
    Descrizione: Edizione in due tomi, rilegati, con sovraccoperta, in custodia, in formato 8°;  pagine LX + 1058 complessive
    Luogo, Editore, data: Roma, Salerno, 2013
    Collana: I novellieri italiani - vol. 41
    ISBN: 9788884028884
    Prezzo: Euro 98,00
    Disponibilità: In commercio

    Basile Giambattista
    Il racconto dei racconti.
    Traduzione di Ruggero Guarini.
    A cura di Ruggero Guarini, Alessandra Burani.
    In 8°; pp. 668
    ed.: Adelphi, 2010
    Euro 18,00
    Disponibilità: In commercio
    Questa versione italiana, in una lingua accessibile e piana ma aderentissima al colore e al ritmo del testo originale, fara' scoprire a molti uno di quei rari libri che tutti devono e possono leggere

    De Caprio Caterina (Curatrice)
    La tradizione del "Cunto" da Giovan Battista Basile a Domenico Rea.
    Giornate di studio 19-20 gennaio 2006 - Palazzo Du Mesnil
    In formato 8° (cm 21 x 15); 403 pagine.
    Napoli, Dante & Descartes, ottobre 2007
    ISBN: 97888 61570207
    Euro 20,00
    Disponibilità: In commercio
    Interrogarsi dunque sulla continuita' di un genere, legato alla ritualita' della narrazione orale che uno scrittore napoletano del Seicento perfezionò all'interno delle corti, grazie a un'opera di grande originalita', fortuna e circolazione europea, sembra la premessa fondante per un discorso che tocca anche il nostro passato piu' recente ove scrittori del calibro di Calvino, Ortese, Citati, Rea e De Simone ne hanno messo a frutto, in maniera diversa, le potenzialita' creative, riuscendo ad esaltarne comunque il forte nucleo di verita', allusivo nei confronti di esperienze esistenziali.
    Il Cunto de li cunti, testo "latente", nella nostra cultura, fino alla riscoperta ottocentesca di Vittorio Imbriani, deve infatti molto al Novecento. a partire dalla prima traduzione in lingua che ne volle fare, per la casa editrice Laterza, Benedetto Croce.

    Picone Michelangelo, Messerli Alfred
    Giovan Battista Basile e l'invenzione della fiaba.
    Atti del Convegno tenutosi a Zurigo, 21-23 giugno 2002.
    I testi di alcuni Autori sono in lingua originale (Johanna Borek, Alfred Messerli, Christine Shojaei Kawan, Ruth B. Bottigheimer, Dieter Richter: tedesco; Nicole Belmont, Roger Francillon: francese)
    Descrizione: Volume in 8° (cm 23 x 16); pp. 367.
    Luogo, Editore, data: Ravenna, Longo, 2003
    Prezzo: Euro 30,00
    Disponibilita': In commercio

    Stromboli Carolina
    Le parole del Cunto
    Sottotitolo: Indagini sul lessico napoletano del Seicento
    Descrizione: Volume in formato 8°; 212 pagine.
    Luogo, Editore, data: Firenze, Franco Cesati, 2017
    Collana: 
    ISBN: 9788876676536
    Prezzo: Euro 20,00
    Disponibilità: In commercio


    LE TRADUZIONI



    Alighieri Dante
    Nfierno, Priatorio, Paraviso
    Nove canti della Divina Commedia in napoletano
    Traduzione di Nazario Napoli Bruno
    Testo originale con traduzione in napoletano a fronte
    Prefazione di Giulio Mendozza
    Introduzione di Carlo A. Iandolo
    Lettera di Giulio Pacella
    Volume in formato 8° (cm 21 x 15); 151 pagine; alcune illustrazioni in b/n nel testo
    Napoli, Loffredo, 2011
    Collana: I Semi di Partenope. N. 1
    ISBN: 9788875645366
    Euro 14,50
    Disponibilità: Limitata

    Boccacciari Giovanni (cur.)
    Sunettiata d'ammore....
    Cinquanta sonetti in napoletano di Giuseppe Gioacchino Belli.
    Napoli, IGEI, 1997
    Euro 8,00

    Capobianco Giuseppina
    ’E cunte… d’ ’e bbestie
    Liberamente ispirato alle Favole di Esopo e adattato alla lingua napoletana da Giuseppina Capobianco
    Volume in 4° (cm 29,5 x 21); 96 pagine
    Roma, Aracne, 2010
    ISBN: 978-88-548-3316-6
    Euro 10,00
    Disponibilità: In commercio

    Carrol Lewis
    Alice 'int''o Paese d''e Maraviglie.
    Traduzione in lingua napoletana di Roberto D'Ajello.
    Prefazione di Stefania Tondo.
    Metamorfosi artistica di Lello Esposito.
    Edizione rilegata, stampata su Carta Acquerello delle Cartiere Fedrigoni; dimensioni: cm. 28 x 24; pp. 141. In appendice: Glossario e Modi di dire.
    Sorrento (NA), Franco Di Mauro, dicembre 2002.
    Euro 33,00
    Disponibilità: In commercio

    Lewis Carroll
    Attravierzo ’o specchio e cchello c’Alice ce truvaie
    Traduzione in lingua napoletana di Roberto D’Ajello
    Disegni di Lello Esposito
    Descrizione: Pagg. 176, f.to 16x22 cm; ill. a colori; legatura in brossura.
    Sorrento (NA), Franco Di Mauro, 2018
    ISBN: 9788869780561
    Prezzo: Euro 15,00
    Disponibilità: In commercio

    Casolaro Renato
    Lesbia napoletana.
    Cinquanta carmi di Catullo in napoletano.
    Prefazione di Renato De Falco.
    Napoli, IGEI, 1996
    Euro 10,00
    Disponibilità: In commercio

    Coleridge Samuel T., Vitale Lilliana
    'A bballata d''o viecchio marenaro
    Libera versione in lingua napoletana del celebre poema di Samuel T. Coleridge, scritto nel 1798
    Condotta sulla traduzione italiana di Massimo Giannotta
    Con testo a fronte e glossario
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 23 x 16); 92 pagine.
    Luogo, Editore, data: Napoli, Grimaldi & C.
    Collana:
    ISBN: 9788898199365
    Prezzo: Euro 12,00
    Disponibilità: In commercio

    Collodi Carlo
    Le avventure di Pinocchio.
    Tradotte in Lingua Napoletana da Roberto D'Ajello.
    12 Illustrazioni a colori di Lello Esposito.
    In 8°; pp. 177; elegante edizione in astuccio rigido figurato; edizione pregiata su carta Tintoretto; glossario in appendice.
    Napoli, Grimaldi, 1997
    Euro 26,00
    Disponibilità: In commercio

    Coppola (don) Matteo
    'E libbre d' 'a storia 'e Israele d' 'o Viecchio Testamento dint' 'a lengua napoletana.
    (Gli altri tredici libri storici dell'Antico Testamento: 1° e 2° Samuele - 1° e 2° Re - 1° e 2° Cronache - Esdra - Neemi'a - Tobia - Giuditta - Ester - 1° e 2° Maccabei.)
    Disegni di Antonio Gargiulo
    Edizione in formato 8° (cm 22,9 x 16); 572 pagine; alcuni disegni in b/n nel testo
    Castellammare di Stabia (NA), Nicola Longobardi, maggio 2007
    ISBN: 978-88-80902508
    Euro 23,00
    Disponibilità: In commercio

    Coppola (don) Matteo
    'E Vangele Apocrife.
    Chille ca nun so' state scritte 'a Dio dint' 'a lengua napoletana.
    In appendice, una raccolta di preghiere popolari di Vico Equense e della Penisola Sorrentina.
    Edizione in formato 8° (cm 24 x 17); 471 pagine.
    Castellammare di Stabia (NA), Nicola Longobardi, giugno 2008
    ISBN: 9788880902706
    Euro 23,00
    Disponibilità: In commercio

    Coppola (don) Matteo
    Tutt''e Libbre d''a Sapienza d''o Viecchio Testamento dint''a lengua napoletana.
    (Giobbe - 'E Salme - 'E Pruverbie - 'O Qoelet - 'O Cantico d''e Cantice - 'A Sapienza - 'O Siracide)
    In 8°; pp. 478.
    Castellammare di Stabia (NA), Eidos, 2004
    Euro 23,00
    Disponibilità: In commercio

    Coppola (Don) Matteo
    Tutt''e Librre d''e Prufete d''o Viecchio Testamento dint''a lengua napoletana.
    (i primi otto libri della Bibbia: Genesi, Esodo, Levitico, Numeri, Deuteronomio, Giosue', Giudici e Rut)
    In 8°; pp. 518.
    Castellammare di Stabia (Na), N. Longobardi Editore, 2006
    Euro 23,00
    Disponibilità: In commercio

    Coppola (Don) Matteo
    D''a Genesi a' o libbro 'e Rut d''o Viecchio Testamento dint''a lengua napoletana.
    ('e prufete cchiu' gruosse: Isaia, Geremia, Ezechiele, Daniele, Lamentazioni e Baruc e 'e dudece prufete cchiu' piccerille: Osea, Gioele, Amos, Abdia, Giona, Michea, Naum, Abacuc, Sofonia, Aggeo, Zaccaria, Malachia)
    In 8°; pp. 542.
    Castellammare di Stabia (Na), N. Longobardi Editore, 2005
    Euro 23,00
    Disponibilità: In commercio

    D'Ascoli Francesco
    I nuovi credenti e La ginestra di Giacomo Leopardi.
    Traduzione in dialetto napoletano
    Edizione in formato 8° (cm 21 x 15); 67 pagine
    Napoli, Edizioni del Delfino, settembre 2006
    ISBN 88-8735099X
    Euro 15,00
    Disponibilità: In commercio

    De Falco, Renato
    'O Vangelo.
    Cd-rom
    Versione napoletana integrale del Vangelo secondo Marco, con in appendice un piccolo glossario napoletano - italiano.
    Con una premessa di Mons. Bruno Forte.
    Il cd-rom si legge, si stampa, si ascolta con un pc, si ascolta con un lettore mp3.
    Edizione in cofanetto.
    Napoli, D'Auria, 1999
    Euro 30,00
    Disponibilità: In commercio

    Descloux Giuseppe
    'A Didachè Napulitanaovvero la "Dottrina degli Apostoli" in napoletano.
    In 16°; pp. 150; testo a fronte.
    Napoli, M. D'Auria, 2003
    Euro 15,00
    Disponibilità: In commercio

    Dickens Charles
    'Na cantata 'e Natale.
    Traduzione in lingua napoletana di Roberto D'Ajello de A Christmas Carol
    Descrizione: Edizione in formato 8° (cm 22 x 15); 120 pagine; illustrato con 8 tavole a colori fuori testo di Lello Esposito.
    Luogo, Editore, data: Sorrento (NA), Franco Di Mauro
    Prezzo: Euro 11,00
    ISBN: 88-87365482
    Disponibilita': In commercio

    Fiore Adriana
    Le favole di Esopo
    Rimate in lingua napoletana.
    In 16°; pp. 107; glossario
    Napoli, A. Gallina, 1997
    Euro 15,00
    Disponibilità: In commercio

    Lear Edward, D’aiello Roberto
    Limerick napulitane
    Prefazione di Cristina Pennarola
    Descrizione: Volume in formato 8°; 60 pagine; 7 tavole
    Luogo, Editore, data: Napoli, Grimaldi & C.
    Collana:
    ISBN: 978-88-98199-41-9 9788898199419
    Prezzo: Euro 12,00
    Disponibilità: In commercio

    Luiso Antonio
    'O Vangelo cuntato 'a Santu Marco vutato a llengua nosta
    Con a fronte Evangelium secundum Marcum
    Descrizione: Volume in formato 8°; 128 pagine.
    Luogo, Editore, data: Napoli, Controcorrente, 2015
    ISBN: 9788889015988
    Prezzo: Euro 10,00
    Disponibilità: In commercio

    Publio Ovidio Nasone
    Ars Amatoria. Ll'arte 'e l'ammore.
    Tradotto in dialetto napoletano da Francesco D'Ascoli.
    Testo a fronte in latino.
    Volume in 8° (cm 21 x 15); pp. 173
    Napoli, Adriano Gallina Editore, dicembre 2004
    Euro 25,00
    Disponibilità: In commercio

    Omero
    Odissea
    Tradotta in napoletano da Elvira Garbato
    Edizione in formato 8° (cm 22 x 14); 463 pagine.
    Angri (SA), Gaia, novembre 2010
    ISBN: 9788889821879
    Euro 20,00
    Disponibilità: In commercio

    Saint Exupèry (de), Antoine
    'O Princepe Piccerillo.
    con gli acquerelli originali dell'autore.
    Traduzione in lingua napoletana di Roberto D'Ajello. Prefazione di Felice Piemontese.
    In 8°; pp. 95; copertina illustrata
    Sorrento (NA), Franco Di Mauro, 2003
    Euro 11,00
    Disponibilità: In commercio



    VOCABOLARI ED ALTRI STRUMENTI



    Amato Bruno, Pardo Anna (cur.)
    Dizionario Italiano - Napoletano, Napoletano - Italiano
    In appendice cento proverbi noti e meno noti della tradizione napoletana
    Descrizione: In 16°; pp. 293
    Luogo, editore, data: Milano, Vallardi 2016
    Collana: Dizionari dei dialetti regionali
    ISBN 9788869870071
    Prezzo: 13,90
    Disponibilità: In commercio

    Andolfi Colomba Rosaria
    Facile Facile
    Sottotitolo: Impariamo la lingua napoletana.
    Grammatica
    Nuova edizione riveduta e integrata.
    Descrizione: In 8°; 209 pagine; 7 immagini in b/n fuori testo.
    Luogo, editore, data: Napoli, Kairos Edizioni, 2016
    ISBN: 9788899114596
    Prezzo: Euro 15,00
    Disponibilità: In commercio

    Andreoli Raffaele,
    Vocabolario napoletano - italiano.
    Ristampa dell'edizione del 1887.
    In 8°; pp. 476.
    Napoli, IGEI, 1998.
    Euro 30,00
    Disponibilità: In commercio

    Argenziano Salvatore
    'A Lenga Turrese.
    In 8°; pp. 160.
    Torre del Greco (NA), Nunzio Russo Editore, 2004
    Euro 10,00
    Disponibilità: In commercio
    Grammatica e dizionario torrese con 8 racconti inediti in lingua turrese.

    De Blasi Nicola, Montuori Francesco (cur.)
    Le parole del dialetto
    Sottotitolo: Per una storia della lessicografia napoletana
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 23 x 15); 229 pagine.
    Luogo, Editore, data: Firenze, Cesati, 2017
    Collana: Quaderni della Rassegna
    ISBN: 9788876677038
    Prezzo: Euro 25,00
    Disponibilità: In commercio

    Brunetti Salvatore
    Scrivere il dialetto napoletano.
    Saggio per una grammatica dialettale.
    In 8°; pp. 223
    Napoli, 2000
    Euro 20,00
    Disponibilità: Limitata

    Carro Enzo
    Turnammo a scrivere napulitano
    Sottotitolo: Breve storia della nostra lingua - Grammatica essenziale - Racconto in lingua napoletana "Buon Natale don Pascà!"
    Descrizione: Volume in formato 8°; 96 pagine; peso: Kg 0,50
    Luogo, Editore, data: Brescia, C. Cavinato & C., 2015
    ISBN: 88-6982-060-2 - EAN: 9788869820601
    Prezzo: Euro 10,00
    Disponibilità: In commercio

    Cascone 
    Adriana
    Lessico dell’agricoltura a Soccavo e Pianura
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 23 x 15); XVIII-510 pagine.
    Luogo, Editore, data: Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2014
    Collana: Lingua, cultura, territorio. N. 49
    ISBN: 9788862745253
    Prezzo: Euro 50,00
    Disponibilità: In commercio

    Caso Vincenzo
    Dizionarietto Napolitano Italiano
    Compilato nel 1896
    Pregiata ristampa della rarissima edizione del 1896
    Volume in 16° (cm.12,5 x 17,5) pp. 392 su bella carta pesante. Elegante copertina figurata a colori.
    In Appendice: Proverbii e modi di dire napolitani-italiani e Voci di paragone napolitane-italiane
    Napoli, Grimaldi, 2006
    ISBN 88-89879-08-4
    Euro 26,00
    Disponibilità: In commercio

    Coppola (don) Matteo, Ferraro Salvatore
    Vocabolario del dialetto napoletano.
    Vocaboli piu' usati nei cinque volumi della Bibbia tradotta in napoletano da don Matteo Coppola, con l'inserimento di alcuni verbi piu' usati nella prima persona dell'indicativo presente, imperfetto, passato remoto, futuro, del congiuntivo presente e del condizionale passato.
    Volume in 8° (cm 24 x 17), 64 pagine.
    Castellammare di Stabia (NA), Nicola Longobardi, maggio 2007
    ISBN: 978-88-80902539
    Euro 10,00
    Disponibilità: In commercio

    D'Acunto Maria, Mattera Graziano
    Vall' a capì'
    Sottotitolo: Storia e grammatica della lingua napoletana
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 21 x 14); 272 pagine
    Luogo, Editore, data: Napoli, Intra Moenia, 2013
    ISBN: 97888742114491
    Prezzo: Euro 18,00
    Disponibilità: In commercio

    D'Ajello Roberto
    'A mamma nei detti antichi napoletani
    132 proverbi e modi di dire commentati e illustrati
    In appendice: Elenco alfabetico dei proverbi e glossario
    Descrizione: Volume in formato oblungo (cm. 22,5 x 23,5) di 108 pagine con 16 tavole tratte da antiche stampe. Pregiata edizione su carta pesante, con elegante copertina figurata a colori
    Luogo, Editore, data: Napoli, Grimaldi & C.
    ISBN: 9788889879917
    Prezzo: Euro 30,00
    Disponibilità: In commercio

    D'Ascoli Francesco
    Dizionario dei sinonimi e dei contrari del dialetto napoletano.
    In 16°; pp. 215
    Napoli, Gallina, 2002
    Euro 20,00
    Disponibilità: In commercio

    D'Ascoli Francesco
    Dizionario Etimologico Napoletano.
    Volume rilegato, con sovraccoperta, in 8° (cm 24 x 16); pp. 813.
    Napoli, Ed. del Delfino, 1990
    Pochi esemplari disponibili
    Euro 90,00
    Disponibilità: In commercio

    D'Ascoli Francesco.
    Grammatica Napoletana.
    Edizione in formato 8° (cm 21 x 15); 85 pagine.
    Napoli, Adriano Gallina, dicembre 2007
    ISBN: 9788895142050
    Euro 15,00
    Disponibilità: In commercio

    D'Ascoli Francesco,
    Nuovo vocabolario dialettale napoletano.
    Repertorio completo delle voci, approfondimenti etimologici, fonti letterarie, locuzioni tipiche.
    Presentazione di Nicola De Blasi
    In 8°; edizione rilegata; pp. 866.
    Napoli, Gallina, 1993
    Euro 50,00
    Disponibilità: In commercio

    D'Ascoli Francesco
    Rimario della Poesia Napoletana.
    In 16°; pp. 194
    Napoli, Gallina, 2001
    Euro 15,00
    Disponibilità: In commercio

    De Blasi Nicola
    Scugnizzo
    Sottotitolo: Una storia italiana
    Descrizione: Volume in formato 16° ; 184 pagine.
    Luogo, Editore, data: Firenze, Franco Cesati, 2018
    Collana: Italiano: passato e presente
    ISBN: 9788876676772
    Prezzo: Euro 16,00
    Disponibilità: In commercio

    De Blasi Nicola
    Saggi linguistici sulla storia di Napoli
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 24 x 17); 279 pagine.
    Luogo, Editore, data: Napoli, Società Napoletana di Storia Patria, 2017
    Collana: Biblioteca Storica Meridionale, Saggi. N. 4
    ISBN: 9788880440826
    Prezzo: Euro 20,00
    Disponibilità: In commercio

    De Blasi Nicola
    Storia linguistica di Napoli
    Volume in formato 8°; 180 pagine
    Roma, Carocci, 2012
    ISBN: 9788843062515
    Euro 16,00
    Disponibilità: In commercio

    Greco Maria Teresa,
    I vagabondi, il gergo, i posteggiatori.
    Dizionario napoletano della parlesia.
    In 8°; pp. 164; ill.to.
    Napoli, ESI, 1997
    Euro 15,00
    Disponibilità: 1 esemplare

    Iandolo Carlo,
    'A lengua 'e Pulecenella.
    Grammatica napoletana.
    In 8°; pp. 288.
    Sorrento (Na), Di Mauro, 1994
    Euro 18,50
    Disponibilità: In commercio

    Iandolo Carlo
    Grammatica napoletana
    Dieci regole per scrivere bene... e curiosità dialettali
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 23 x 15); 96 pagine;  illustrazioni a colori
    Luogo, Editore, data: Napoli, Cuzzolin, 2012
    EAN: 9788887479621
    Prezzo: Euro 16,00
    Disponibilità: In commercio

    Iandolo Carlo
    Dizionario Napoletano semantico-etimologico
    Quinta edizione
    Descrizione: Volume in 8° (cm 23 x 15); 470 pagine.
    Luogo, Editore, data: Napoli, Cuzzolin, 2009
    ISBN: 9788887479683
    Prezzo: Euro 22,00
    Disponibilità: in commercio

    Iandolo Carlo
    Il dialetto di Napoli
    Sottotitolo: Grammatica descrittiva
    Descrizione: Volume in formato 8°; 166 pagine.
    Luogo, Editore, data: Napoli, Cuzzulin, 2016
    Collana: Neapolis
    ISBN: 978-88-87479-95-9 9788887479959
    Prezzo: Euro 22,00
    Disponibilità: In commercio

    Imperatore Alfredo
    Parlare a Napoli
    Etimologie nella tradizione partenopea
    Presentazione di Carlo Iandolo
    Volume in 8° (cm 23 x 14,5); 134 pagine.
    Napoli, Cuzzolin, novembre 2010
    Collana: Neapolis, 13
    ISBN: 978 88 97479 256
    Euro 16,00
    Disponibilità: In commercio

    Klein Gabriella B. (curatrice)
    La città nei discorsi e nell'immaginario giovanile.
    Una ricerca socio-linguistica a Napoli
    In 8°; pagine 238.
    Galatina (Le), Congedo Editore, 1995
    Euro 26,00
    Disponibilità: In commercio

    Longone Giuliano e Martini M. Stelio,
    Cronologia della letteratura napoletana.
    In 8°; pp. 171.
    Napoli, Tempolungo, 2000
    Euro 14,00
    Disponibilità: In commercio

    Mery Guglielmo,
    Quadro cronologico dal 1200 a' nostri giorni degli scrittori in dialetto napoletano.
    Ristampa anastatica, Napoli 1879.
    In 16°; pp. 63.
    Cosenza, Brenner.
    Euro 12,00
    Disponibilità: In commercio

    Oliveri Aldo
    Grammatica lessigrafica della vera lingua napoletana.
    In 8°; pp. 249.
    Napoli, Napoli Viva, 2004
    Disponibilità: 1 esemplare

    Pennino Claudio
    Parlammoce... accussì
    Sottotitolo: Dizionario Napoletano - Italiano, Italiano - Napoletano
    Con proverbi e modi di dire
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 23 x 15); 340 pagine.
    Luogo, Editore, data: Napoli, Intramoenia, 2009
    Collana: Napoli. Varia
    ISBN: 9788895178677
    Prezzo: Euro 11,90
    Disponibilità: In commercio

    Pennino Claudio
    Mettere 'a bbona parola
    Sottotitolo: Vocabolario napoletano dei modi di dire
    Descrizione: Volume in formato 16° (cm 17 x 11); 432 pagine
    Luogo, Editore, data: Napoli, Intra Moenia
    Collana: La Memoria
    ISBN: 9788874211067
    Prezzo: Euro 12,90
    Disponibilità: In commercio

    Pennino Claudio
    Vocabolario di Proverbi Napoletani
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 23 x 15); 180 pagine
    Luogo, Editore, data: Napoli, Cuzzolin, 2013
    ISBN: 9788887479713
    Prezzo: Euro 18,00
    Disponibilità: In commercio

    Soppelsa Ottavio
    Dizionario Zoologico Napoletano
    Descrizione: Volume in formato 8°; 548 pagine.
    Luogo, Editore, data: Napoli, M. D'Auria, 2016
    SBN:9788870923605
    Prezzo: Euro 42,00 
    Disponibilità: In commercio

    Sottile Roberto
    Il dialetto nella canzone italiana degli ultimi vent'anni
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 21 x 14); 308 pagine.
    Luogo, Editore, data: Roma, Aracne, 2013
    ISBN: 9788854863781
    Prezzo: Euro 13,00
    Disponibilità: In commercio

    Tilgher Adriano
    La Poesia dialettale napoletana 1880 - 1930.
    Nuova ristampa con notizie bio-bibliografiche a cura di Laurentino Garcia y Garcia.
    In 8°; pp. XX - 108; ritratto dell'A.
    Roma, 2001
    Euro 16,00
    Disponibilità: In commercio

    Vitale Giovanni
    Dialetto napoletano
    Manuale di scrittura e di dizione
    Volume in 8° (cm 24 x 17); 864 pagine.
    Napoli, ESI, maggio 2009
    ISBN: 9788849515244
    Euro 95,00
    Disponibilità: In commercio

    Vitolo Giuseppe
    Parlate campane
    La selezione dell’ausiliare e il sitema clitico
    Volume in formato 8° (cm 21 x 15);  pagine;  illustrazioni a colori
    Roma, Aracne, 2012
    Collana: Supplementi alla Biblioteca di Linguistica diretta da Massimo Arcangeli. N. 12
    ISBN: 9788854845176
    Prezzo: Euro 15,00
    Disponibilita': In commercio

    Volpe Pietro Paolo
    Vocabolario napolitano - italiano.
    Ristampa anastatica, Napoli 1869.
    Ed. rilegata in tela; in 16°; pp. 493.
    Sala Bolognese (Bo), Forni.
    Euro 45,00
    Disponibilità: In commercio



    PROVERBI E MODI DI DIRE



    Bianco Rosario, Ramponi Chinni Elisa, Palumbo De Gregorio Tina.
    I Santi nei proverbi napoletani.
    La riscoperta di Napoli attraverso proverbi, chiese, luoghi perduti, leggende popolari e superstizioni, vite di Santi e tante curiosita'.
    Edizione in formato 8° (cm 21 x 15); 160 pagine; alcune illustrazioni in b/n nel testo
    Napoli, Rogiosi, febbraio 2009
    ISBN: 978-8888688466
    Euro 10,00
    Disponibilità: In commercio

    Bonavita Salvatore
    Fessarìe 'e cafè
    Prefazione di Maurizio Di Giovanni
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 21 x 14,5); 124 pagine.
    Luogo, Editore, data: Napoli, Alessandro Polidoro, 2017
    Collana: Fuori Collana
    ISBN: 9788894232226
    Prezzo: Euro 10,00
    Disponibilità: In commercio

    D'Ajello Roberto
    'A Maronna v'accumpagna!
    Sottotitolo: Antichi detti ed espressioni popolari riferiti alla Madonna e i santi.
    Presentazione di Mons. Vincenzo de Gregorio
    Descrizione: Elegante volume (cm. 17,5 x 24,5) di ca. 180 pagine con 12 tavole a colori. Edizione su carta pesante in astuccio
    Luogo, Editore, data: Napoli, Grimaldi, 2014
    ISBN: 9788898199235
    Prezzo: Euro 30,00
    Disponibilità: In commercio

    D'Ajello Roberto
    Capa e ppiere
    Antichi detti ed espressioni napoletane riferiti al corpo umano, raccolti commentati e tradotti con glossario e indici
    Descrizione: Edizione stampata su carta pesante, in astuccio rigido figurato, in formato 8° (cm 24,5 x 17,5); 220 pagine circa
    Luogo, Editore, data: Napoli, Grimaldi, 2013
    ISBN: 9788898199105
    Prezzo: Euro 22,00
    Disponibilità: In commercio

    D'Ajello Roberto
    Proverbi & Femmine
    600 antichi proverbi napoletani sulla donna
    Prefazione di Ermanno Rea
    Pregiata edizione su carta pesante, in elegante legatura 'bodoniana' realizzata completamente a mano. Volume in formato oblungo (cm. 22,5 x 24,5) di 132 pagine con 13 tavole a colori tratte da antiche stampe.
    Napoli, Grimaldi & C., ottobre 2008
    ISBN 88-89879-28-9
    Euro 30,00
    Disponibilità: In commercio

    D'Ajello Roberto
    Proverbia prohibita
    584 antichi detti napoletani irripetibili e assai volgari
    Raccolti e commentati. Con glossario, figure e indici
    Volume in 8° (cm.17,5x24,5) di 190 pagine con illustrazioni.
    Pregiata edizione su carta pesante in elegante astuccio
    Napoli, Grimaldi & C., ottobre 2010
    ISBN 88-89879-57-2
    Euro 35,00
    Disponibilità: In commercio

    D’ Ajello Roberto
    Sciò sciò ciucciuvè (non è vero ma ci credo)
    Sottotitolo: 570 antichi detti scaramantici tradotti e commentati
    Con Glossario, indici e alcune riproduzioni di antiche stampe
    Descrizione: Volume in 8° (cm 17,5 x 24,5) di 144 pagine. Pregiata edizione su carta pesante in elegante astuccio
    Luogo, Editore, data: Napoli, Grimaldi & C.
    Collana:
    ISBN: 978-88-98199-43-3 9788898199433
    Prezzo: Euro 30,00
    Disponibilità: In commercio

    D'Ascoli Francesco
    'A Malafemmena zoé 'a malacrianza 'e ll'uommene.
    Dizionario degli epiteti ingiuriosi che i napoletani hanno rivolto alle donne durante i secoli.
    In 8°; pp. 149.
    Napoli, A. Gallina, 2003
    Euro 15,00
    Disponibilità: In commercio

    D'Ascoli Francesco
    La Filosofia Popolare Napoletana.
    Locuzioni tipiche del dialetto, significato e origine.
    Volume in 8° (cm x 21 x 15); pp. 157.
    Napoli, Adriano Gallina, febbraio 2005
    ISBN: 88-87350-11-6
    Euro 13,00
    Disponibilità: In commercio

    Galassi Luciano
    Acqua ’e maggio
    I proverbi segnatempo della tradizione napoletana
    In 8°; pagine 236
    Napoli, Kairos, 2010
    Euro 14,00
    I proverbi anticipano le parole, e le rendono preziose. C'è un tempo della semina e uno del raccolto. Uno dell'attesa e uno del fare. Ed è proprio scorrendo questa sorta di calendario proverbiale, che si comprende il senso d'uso delle cose. La radice dei sentimenti che negli uomini si tramandano di generazione in generazione. Queste pagine sono una cassaforte dischiusa. Acqua che scorre fra le righe in mille rivoli, e ci ridona il piacere di una tradizione millenaria, antica e mai superata. In particolare di quella Napoli che continua a respirare nel presente, traendo linfa dal proprio passato.

    Galassi Luciano
    Le Zandraglie
    In 8°; pagine 213
    Napoli, Kairos, 2011
    Euro 14,00
    Il martirologio della donna in una selezione di ingiurie napoletane
    Prezioso florilegio, e documento sull’origine e la trasformazione dei costumi e della lingua napoletana, questo libro è un omaggio alla donna, e a quella napoletana in particolare.
    Quell’oscuro oggetto del desiderio. Croce e delizia, portatrice di sventura e felicità allo stesso tempo. Insomma la donna nell’impasto linguistico, fantasioso e geniale, della lingua napoletana, che conia epiteti icastici e originali.
    Un martirologio di parole, a volte grevi e sboccate, ma sempre ricco di un senso molteplice e profondo. E che in realtà nasconde il bisogno inesausto di profanare, amando, anima e corpo di quell’inesplorato e affascinante pianeta che è la donna.

    Galassi Luciano
    'O mellone chino ’e fuoco
    Venditori e voci di Napoli
    In 8°; pagine295
    Napoli, Kairos, 2009
    Euro 14,00
    Elaborato come un vero trionfo dei sensi, questo volume registra e restituisce le figure e i suoni degli ambulanti della Napoli che fu, e che ancora resiste, nelle forme di una lingua dolce e aspra, ironica e proverbiale.
    Nelle voci, che si fanno coro di un popolo che attinge all'estro e alla fantasia le risorse per una sopravvivenza spesso difficile, è dato riscontrare il germe della più genuina canzone napoletana, come autorevolmente messo in luce da Domenico Rea.
    In questo libro le voci scorrono ordinate e tumultuose, a formare un disegno sonoro della città, dove ciascun venditore reinventa a modo suo il proprio richiamo, con inviti allusivi e talvolta con geniali invenzioni poetiche.
    Raccolta, questa, da intendere anche come magazzino della memoria, da rinnovare nel presente e nella variazione infinita di una tradizione proiettata nel futuro remoto della Città delle Voci.

    Galassi Luciano
    Wellerismi Napoletani
    In 8°; pagine 200 circa
    Napoli, Kairos, 2008
    Euro 14,00
    Il termine “wellerismo”, deriva da Sam Weller, personaggio del romanzo di Charles Dickens, Il Circolo Pickwick, e indica dichiarazioni, proverbi apologici, detti pronunciati da esseri umani o anche animali. La sapienza dei motti, in questo volume, assume il valore profondo di un repertorio storico, che al lettore fornisce argomento di riflessione e di conoscenza della forma e del contenuto fantasioso della cultura napoletana. Un intreccio composito, che affascina e arricchisce per la capacità di essere presente, provenendo dalla forza evocativa del passato; il dialetto come conoscenza di sé e della memoria di un popolo. Un patrimonio, che sovente stupisce, in grado di restare vivo, fra tradizione e modernità.

    Iovine Maria
    Antica sagacia procidana
    Proverbi
    Prefazione di Simonetta Conti
    Fotografie di Michele Costagliola Di Fiore
    Volume in formato 8° (cm 20,5 x 20,5); 288 pagine + 10 n.n.; 17 foto a colori ed in b/n fuori testo
    Napoli, Fioranna, settembre 2010
    Euro 20,00
    Disponibilità: Limitata

    Imperatore Pino
    De vulgari cazzimma.
    I mille volti della bastardaggine.
    Edizione in formato 8° (cm 20 ' 13); 208 pagine.
    Napoli, Cento Autori, dicembre 2008
    Collana: Humour Lab
    Euro 12,00
    ISBN13: 978-88-95241-55-5
    Disponibilità: In commercio

    Paura Bruno, Sorge Marina
    Comme te l'aggia dicere?
    ovvero l'arte gestuale a Napoli.
    Volume in 8° oblungo (cm 21 x 15); pp. 138; ampiamente illustrato con foto in b/n e disegni esplicativi. Nel volume, il significato di ogni singolo gesto è stato tradotto in italiano, inglese, francese, spagnolo, ed è accompagnato da illustrazione fotografica o disegni.
    Napoli, Intra Moenia, 1998
    Euro 12,00
    Disponibilità: In commercio

    Rampone Chinni Elisa, Palumbo De Gregorio Tina
    O'primmo miedeco è Dio.
    In 8°; pagine 90 circa
    Napoli, Rogiosi, 2008
    Euro 10,00
    Una raccolta di proverbi intorno alla figura del medico, ma anche uno spunto di riflessione sulla saggezza, sul patrimonio culturale ed umano di un popolo vituperato, a ragione, talvolta a torto.



    N.B.:
    - Alcuni volumi sono disponibili in un numero di copie limitato.
    - I prezzi indicati possono essere soggetti a variazione da parte dell'Editore.

    FINE/ END

     


    richiedi informazioni

  • mettere_a_bbona_parolaAutore: Claudio Pennino
    Titolo: Mettere 'a bbona parola
    Sottotitolo: Vocabolario napoletano dei modi di dire
    Descrizione: Volume in formato 16° (cm 17 x 11); 432 pagine
    Luogo, Editore, data: Napoli, Intra Moenia
    Collana: La Memoria
    ISBN: 9788874211067
    Prezzo: Euro 12,90
    Disponibilità: In commercio

    Questo lavoro raccoglie oltre 5000 frasi idiomatiche, espressioni, locuzioni e forme proverbiali della lingua napoletana. La raccolta non è, e non potrebbe essere, esaustiva, considerando che i modi di dire sono infiniti e di nuovi se ne coniano di volta in volta proprio a dimostrazione che la nostra parlata è ancora viva.
  • parlammoce accussi claudio penninoAutore: Claudio Pennino
    Titolo: Parlammoce... accussì
    Sottotitolo: Dizionario Napoletano - Italiano, Italiano - Napoletano
    Con proverbi e modi di dire
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 23 x 15); 340 pagine.
    Luogo, Editore, data: Napoli, Intramoenia, 2009
    Collana: Napoli. Varia
    ISBN: 9788895178677
    Prezzo: Euro 11,90
    Disponibilità: In commercio

     


    richiedi informazioni

    Il titolo e l’immagine di copertina già contengono tutto il senso del libro: l’invito a parlarsi, a capirsi, a dialogare. Tra i napoletani stessi e soprattutto tra napoletani e cittadini di altre regioni. Solo un dizionarietto, dunque? In realtà molto di più, perché proverbi, modi di dire ed espressioni idiomatiche arricchiscono il testo, permettendo la conoscenza della vera cultura napoletana.

  • vocabolario_di_proverbi_napoletaniAutore: Claudio Pennino
    Titolo: Vocabolario di Proverbi Napoletani
    Descrizione: Volume in formato 8° (cm 23 x 15); 180 pagine
    Luogo, Editore, data: Napoli, Cuzzolin, 2013
    ISBN: 9788887479713
    Prezzo: Euro 18,00
    Disponibilità: In commercio

     


    richiedi informazioni

    In questa raccolta di proverbi sono racchiusi secoli di “saggezza popolare” napoletana: immagini e concetti che esprimono il sentimento di un intero popolo se non di tutta l’umanità. Il proverbio, da non confondere con il modo di dire, è quel dettame che racchiude in sé una sentenza, un precetto, una regola di vita.