Autore: Goffredo MalaterraTitolo: Ruggero I e Roberto il Guiscardo
Curatore: Vito Lo Curto
Include testo originale
Descrizione: Volume in 16° (cm 17 x 12); 352 pagine.
Luogo, Editore, data: Cassino (FR), F. Ciolfi, 2002
Collanadi testi storici e medievali
ISBN: 88-86810-10-5
Disponibilita': NO
Normanno di nascita e cronista dell’XI secolo, Goffredo Malaterra fu monaco benedettino che venne nell’Italia meridionale e si mise al seguito del conte Ruggero I. Per suo incarico rievocò le imprese dello stesso Ruggero e del fratello Roberto il Guiscardo.
L’opera è prevalentemente una relazione sulla conquista normanna della Sicilia (interpretata da Malaterra in chiave di “riconquista” cattolica), ed è suffragata da testimonianze personali e dalle relazioni di attendibili testimoni. Gli avvenimenti sono raccontati con una prosa accattivante, spesso intercalata da componimenti in versi.
Questa insostituibile e articolata cronaca narra oltre che la conquista normanna della Sicilia, con la completa disfatta dei Saraceni, anche le imprese di Roberto il Guiscardo nel mezzogiorno continentale e la sua campagna in Oriente. Ruggero e Roberto, i fratelli Altavilla che seppero contrapporsi a due imperatori, Enrico IV e Alessio I Comneno, sono rappresentati da Malaterra, a tutto tondo, con numerosi e importanti fatti che nessun altro ci ha riportato.
La traduzione italiana del prof. Vito Lo Curto, fedelissima al testo latino, ci proietta vividamente nell’età dei vari personaggi e ci fa rivivere quell’epoca affascinante e avventurosa con lo stesso spirito di Malaterra.
