Aldo Farias, Antonio Onorato - ABOUT TRADITIONS

Titolo: About Traditions.
Autore/i: Vari
Esecuzione: Aldo Farias, Antonio Onorato
Musiche: Vari
Studio di registrazione: Midi Groove Studio - Napoli
Produzione: Silvana Lucarelli (Associazione Culturale "Around Midnight") - Napoli; Panastudio Productions - Palermo
Anno di produzione: 2001
Disponibilità: NO 

Molti di queste portano il marchio dell'Around Midnight, il club vomerese gestito da Silvana Lucarelli, dove Onorato e Farias sono di casa. E proprio da questi incontri, così lontani dalle antiche rivalità che spesso dividevano i musicisti napoletani, è scaturita l'idea di un disco, prodotto dalla stessa Lucarelli, in cui sono testimoniate la ricchezza di una collaborazione in cui i due chitarristi hanno tirato fuori il meglio di sé, salvaguardando ciascuno la propria forte identità, ma non rinunciando mai alla fusione, così importante in un disco per due soli strumenti.

Significativo, inoltre, il fatto che Onorato e Farias per questa eccellente registrazione (al «Midi groove studio» di Napoli) abbiano scelto sette brani, tutti molto noti, standard appunto, grazie ai quali rileggere la storia del jazz, come ricordato dallo stesso titolo «About tradition» (a proposito di tradizione, appunto).
Un ascolto attento rivela così l'elegante qualità del progetto, che con raffinatezza esalta le singole qualità dei due musicisti, non rischiando mai l'accavallamento o la confusione stilistica: Onorato predilige in genere l'ovattata atmosfera della sua Gibson elletroacustica con note più lunghe e sospese, mentre a Farias risulta sempre molto congeniale l'improvvisazione sullo strumento classico con il rapido pizzicato, di cui è sicuro virtuoso.
Ma non mancano anche intrecci invertiti, quando è Farias a imbracciare l'elettrica ed Onorato a sfoderare la sua acustica. I due, intanto, si preparano ad un intenso tour estivo, che toccherà fra l'altro città italiane come Roma, Milano, Bologna e Palermo e paesi europei come la Svizzera.
Stefano de Stefano - Corriere del Mezzogiorno

Questo lavoro discografico testimonia un sodalizio artistico che va avanti da circa 10 anni con il mio amico Aldo Farias. Aldo e' un bravissimo musicista, molto colto, che, come me, lavora da anni sulla musica improvvisata cercando nuove strade e contaminando la tradizione afro-americana con la nostra tradizione napoletana. In questo cd abbiamo fatto un piccolo viaggio attraverso alcuni standards che sentivamo piu' sulla nostra pelle per quanto riguarda il loro naturale sviluppo armonico e melodico. Sono pezzi che fanno parte della tradizione jazzistica americana, ma riletti dal nostro punto di vista di musicisti napoletani, mantenendo pero' il rispetto per il linguaggio del jazz e del be-bop che noi tanto amiamo." .
Antonio Onorato

I Musicisti:
Aldo Farias - chitarra classica ed elettrica
Antonio Onorato - chitarra elettrica ed acustica