Frutto di vari anni di lavoro, questo volume è stato concepito e realizzato nel vivo della vicenda didattica; aspira al rigore della trattazione scientifica, ma coltiva anche l’ambizione di essere un’opera di agevole lettura, uno strumento di sicura utilità, capace di promuovere nei lettori lo stimolo a dialogare con i testi [...]. Tale assunto si traduce nella scelta ermeneutica di leggere e comprendere Goldoni attraverso lo stesso Goldoni, seguendo l’itinerario inconsueto di un autore protagonista del suo secolo e in cerca di un’identità atta a proiettarlo oltre; un autore fecondo, capace di soluzioni geniali, attento al continuo moto della vita, alle forze contrastanti di una tradizione, che vuole conservare, e all’impulso riformatore, che tende, appunto, a innovare.

[...] Mi sono prefissa, d’altronde, di offrire una lettura guidata di alcune commedie goldoniane, che, a vario titolo e secondo una mia personale scelta operativa, ruotano intorno alle figure femminili più rappresentative e anche più significative, da un punto di vista trans_generazionale, del teatro di Goldoni, divenuto, tra l’altro, nell’Ottocento, fondamentale modello creativo per riscritture originali e dipanate sapientemente dalla penna geniale del napoletano Filippo Cammarano, che ha saputo evitare, con perizia, le secche delle mere riduzioni, conseguendo una vitale plausibilità artistica [...].