ODISSEA. Tradotta in napoletano da Elvira Garbato - Omero
- Dettagli
- Ultima modifica: Giovedì, 03 Gennaio 2019 20:02
- Visite: 5493
Autore: Omero
Titolo: Odissea
Tradotta in napoletano da Elvira Garbato
Descrizione: Edizione in formato 8° (cm 22 x 14); 463 pagine.
Luogo, Editore, data: Angri (SA), Gaia, novembre 2010
Prezzo: Euro 20,00
ISBN13: 9788889821879
Disponibilita': In commercio
Le traduzioni in napoletano moderno di testi "classici", dalla Bibbia a Pinocchio, sembra che godano negli ultimi tempi di una inusitata popolarita'. Sarebbe stato troppo facile - sostiene l'autrice - inserire nello stesso filone l'Odissea, motivo per cui, insidiata anche dalla constatazione che l'opera di un suo conterraneo, che l'aveva tradotta nel tardo '600, è andata perduta, ha deciso di provarci lei, calandosi nel vernacolo dell'epoca, che non le è per niente estraneo.
Condividi questo articolo
