NAPOLI ED I NAPOLETANI - Marc Monnier

napoli e i napoletani marc monnierAutore: Marc Monnier
Titolo: Napoli ed i napoletani
Descrizione: Volume in formato 8°; 136 pagine.
Luogo, Editore, data: Napoli, Stamperia del Valentino, ottobre 2014
Collana: I Cinquecento
ISBN: 9788895063584
Prezzo: Euro 16,00
Disponibilità: In commercio

 

Esiste un termine in napoletano, “improsare” - ’mprusà - che sta pressappoco a significare “confondere le idee a qualcuno per fini truffaldini”. Ma quanti sanno da dove derivi l’etimo? Semplice, dalla compassata Ginevra, forse importato da quei meno compassati sgherri elvetici al servizio del Borbone. È solo una tra le rivelazioni contenute in questo libro “mai uscito” nel 1863.

Già, perché fu pubblicato in quella data, a dispense e in tutte le lingue nella rivista francese Le tour du monde ma, a quanto ci risulta, almeno nella versione italiana nella sola prima edizione. In quella successiva - che pure abbiamo potuto consultare - il brano scompare.
Ancora, di prime edizioni italiane sembra non ne esistano né in emeroteche né in biblioteche pubbliche! L’unica documentata parrebbe quella in nostro possesso. Non ha poi mai trovato una sua “dimensione” libraria. E allora eccola qui, nella versione originale completa delle sue superbe illustrazioni, per la gioia dei nostri lettori.

Marc Monnier (1829-1885), nato a Firenze ma di padre francese e madre svizzera, è noto da noi principalmente per un trattato - forse il primo nel suo genere - sulla Camorra. Ebbe la sua formazione universitaria alla parigina Sorbona, ma anche a Ginevra, Heidelberg e Berlino. A Ginevra, in particolare, insegnò anche - tra il 1864 e il 1885 - Letterature comparate. Il suo giovane cuore, dovette però pulsare a lungo e intensamente per la bella Partenope, dove si stabilì con la famiglia nel 1832. Ne è testimonianza buona parte della sua produzione saggistica e letteraria, della quale questa perla, che avete ora tra le mani, è un prezioso, commovente esempio.

 


richiedi infoformazioni

Condividi questo articolo

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn
Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge.
Continuando a navigare su questo sito, cliccando sui link al suo interno o semplicemente scrollando la pagina verso il basso, accetti il servizio e gli stessi cookie.