Rielaborato dello scritto che accompagna le tavole:

"Queste immagini rappresentano il primo ritratto metricamente attendibile del territorio napoletano, e sono il prodotto del lavoro di uomini che con le loro competenze e con le loro peculiari capacita' hanno messo insieme ognuno una tessera di questo complesso mosaico.

La realta' che ha visto nascere queste carte, vista da vicino con la lente che solo i documenti di archivio mettono a nostra disposizione, si manifesta come una straordinaria storia nata lontano, a Parigi, a Padova o in Baviera, e portata a compimento nei quartieri di Napoli, in un multiforme mondo in fermento abitato da tanti piccoli uomini provenenti da luoghi distanti e che solo il caso ha fatto ritrovare in quei vicoli di Napoli, tra via Toledo e Chiaia. Li' nasce e vive l'impresa cartografica, coordinata dal Rizzi Zannoni, in anni che solo dopo si definiranno come spensierati e produttivi, prima che la caduta delle teste regali di Francia trasformasse tutti in servitori, burocrati o spie."