La raccolta di annotazioni sulla liuteria napoletana di Ernesto de Angelis (1943- 2001) è una preziosa e rara testimonianza riguardante questa antica tradizione, poiché basata soprattutto sullxesperienza, sulle osservazioni e sui dati rilevati da un «liutaio amatore» durante lo svolgimento della propria attivita' realizzata quasi esclusivamente intorno a strumenti musicali di produzione partenopea. Lxopera è costituita da unxintroduzione storica generale sulla liuteria napoletana e dallxanalisi delle principali caratteristiche costruttive rilevate direttamente su strumenti esaminati di persona; da una raccolta di dati biografici, curiosita' e appunti sulla produzione artigianale riguardante i principali liutai napoletani, soprattutto dellxOttocento e della prima meta' del Novecento e infine da una notevole raccolta – costituita da dettagliate fotografie a colori, accuratamente eseguite dallo stesso de Angelis – di importanti e rappresentativi strumenti ad arco di produzione napoletana. Non è raro inoltre trovare, accanto a dati storici riportati da varie fonti bibliografiche e commentate alla luce dellxesperienza di liutaio, racconti e dicerie ugualmente interessanti e particolarmente gustose perché ricche di toni e colori folkloristici e soprattutto umani. Completano il volume una premessa introduttiva sui motivi e sulle scelte che hanno condotto a questa pubblicazione, un aggiornamento bibliografico e un ricordo biografico su Ernesto de Angelis.
Una testimonianza sulla liuteria napoletana, raccontata attraverso l'esperienza, le osservazioni e i dati rilevati direttamente sugli strumenti da Ernesto de Angelis, gia' medico e appassionato liutaio napoletano. Il volume è arricchito da un prezioso corredo fotografico di autentici capolavori dell'arte liutaria partenopea, quali violini di Gagliano, Bellarosa, Altavilla, Iorio e altri, passati per le mani di questo "liutaio amatore".
A rare and exciting testimony of the Neapolitan art of making string instruments, narrated through the experience, the observations and the data collected directly by Ernesto de Angelis, former doctor and passionate Neapolitan luthier. The volume is enriched by a precious set of photographs displaying authentic masterpieces in the Neapolitan tradition, amongst which violins by Gagliano, Bellarosa, Altavilla, Iorio and others, all of which passed through the hands of this passionate luthier.