È piu' intrigante un Enea che parla «napolitano» o un Enea che parla al «femminile»?. Dilemma facilmente risolvibile perché questa rivisitazione del poema virgiliano e del suo eroe, è un gioco, un divertissement intellettuale. Cosi' Letizia Isaia presenta il proprio lavoro con un Enea che si cala nel lessico partenopeo, lui che pure conosceva i luoghi della Campania, e che si lascia volentieri interpretare da una donna (per altro collaudata a questi giochi intellettuali come ha dimostrato con la rielaborazione della Gerusalemme liberata). Il risultato è una lettura divertente e divertita dove l'impronta dell'autrice è ben visibile ma senza nulla togliere ai valori fondamentali dell'Eneide: la pietas, la devozione religiosa, gli affetti familiari e il senso del dovere per la missione da compiere (voluta dal destino e non ostacolata, nella sostanza, dagli dei). Il ruolo di Giunone va visto in una luce diversa. Sull'asse Troia-Roma prevale il volere del fato: una citta' viene distrutta, un'altra diventera' caput mundi [...].

Letizia Isaia è nata e vive a Napoli. E' poetessa, è scrittrice ed inventrice di alcuni Generi Letterari che di seguito si elencano assieme ai libri di testo con cui sono nati: nel 1981 ha pubblicato con prefazione di Domenico Rea, il Testo "Napoli Dentro e Fuori" Edizioni Sen dando vita al "Genere Letterario" Italiano/Napoletano; nel 1982 ha scritto "La Nuova Cultura del Mezzogiorno" che ha pubblicato nel 1999 per le Edizioni V. Pironti ed ha dato vita al "Genere Letterario" Narrativa/Saggistica; nel 1987 ha pubblicato "La Maisonette" raccolta iconografica - Stampa M. Rafone; nel 1991 pubblica "Isaia in Rivisitazioni La Nuova Gerusalemme" Edizioni Stagrame - Uno Studio Sulla Gerusalemme Liberata di Torquato Tasso - trattasi di una raccolta iconografia e contemporaneamente realizzata ed espone brani su tela, una rivisitazione della Gerusalemme Liberata e da' via al Genere Letterario - "Poesia e Prosa Espositiva Itinerante". Per tutte le sue invenzioni e per il suo curriculum nel 2001, l'Associazione culturale Centro Storico istituisce il Premio Letterario Letizia Isaia che oggi è alla sua quinta Edizione. E' vincitrice di numerosi Premi Letterari, tra i. quali il Premio Elsa Morante - Isola di Arturo - Anno 1999.