Andrés Juan
Gl'incanti di Partenope.
In 16°; pp. 174.
Napoli, Guida, 1997
Euro 8,00
Disponibilità: In commercio
Vengono tradotte e pubblicate integralmente, per la prima volta in Italia, le quattro lettere "napoletane" del piu' ampio carteggio che Juan Andrés, figura di primo piano della diaspora di intellettuali gesuiti rifugiati in Italia, indirizza al fratello a Valencia.
Erede di quell'enciclopedismo di tradizione ispano-italiana, Andrés, tra gli anni Ottanta e Novanta, intraprende una serie di viaggi nella penisola e, nel 1785, giunge a Napoli. L'attenzione non si esaurisce nella descrizione di chiese e palazzi, di strade e vicoli. L'erudito abate spagnolo cerca un'altra Napoli, quella che parla all'intelletto. I libri e i manoscritti conservati nelle biblioteche pubbliche e private, le anichita' dei Campi Flegrei, Ercolano, Pompei e Portici, e gli incontri con alcuni eruditi partenopei intendono documentare - lontano da sapori folcloristici e frivole mondanita' - gli aspetti di un vivace panorama culturale di cui solo rarissimi viaggiatori sono riusciti a dare conto

Archenholtz (von) Johann Wilhelm
Diario da Napoli
A cura di Paola Paumgardhen.
Testo a fronte in tedesco.
In 16°, pagine 120
Acireale - Roma, Bonanno Editore, 2011
Euro 10,00
Disponibilità: In commercio
Johann Wilhelm von Archenholtz, eroe della Guerra dei Sette Anni al seguito di Federico il Grande, elegante letterato e pubblicista tedesco, amico di Schiller e Wieland, è l’autore delle suggestive impressioni su Napoli qui riproposte. Nei ventotto aneddoti dallo stile scabro e raffinatamente arguto, l’attenzione del viaggiatore è focalizzata quasi esclusivamente sul popolo partenopeo, ritratto con lo sguardo acuto e divertito del viaggiatore nordico, autore anche di tableaux vivant tra i più vivaci della periegesi tedesca. Queste “rapsodie napoletane” offrono al lettore una visione della città immediata ed empatica, ma al tempo stesso sorprendentemente realistica e accurata, tanto da

Bjornstahl Jacob Jonas
Napoli la sirena vipera.
In 16°; pp. 128.
Napoli, Guida, 1993
Euro 8,00
Disponibilità: In commercio
Nella sterminata galleria di ritratti della Napoli settecentesca un posto di tutto rilievo spetta a quello delineato dalla penna dello svedese Jacob Jonas Bjdrnsta'hl: orientalista e professore di Filosofia all'Universita' di Uppsala, che visitò la capitale borbonica nell'estate del 1771, nel corso di un singolare, lunghissimo viaggio attraverso l'Europa. «Il paradiso d'Europa» è descritto in dieci lunghe lettere - tra le quali vengono qui proposte le piu' significative - ricche di dati e di efficaci impressioni personali su tutti gli aspetti della realta' napoletana: in particolare sulla vita sociale e (cosa trascurata da quasi tutti i viaggiatori coevi) culturale della citta'. In tal senso l'opera di Bjornsta'hl assume davvero anche la dimensione di un originale, prezioso documento per la conoscenza della Napoli di quel tempo.

Capuano Giovanni
Viaggiatori britannici a Napoli tra ´500 e ´600.
pp. 224.
Editore: LaVeglia, 1998
Euro 18,50
Disponibilità: In commercio
Le memorie dei viaggiatori britannici offrono elementi di indubbio interesse per la vastita' della documentazione e per la qualita' delle osservvazioni. Come moderni inviati speciali, i viaggiatori scandiscono i momenti piu' significativi di due secoli, tra i piu' travagliati, del Regno di Napoli.

Capuano Giovanni (a cura di)
Viaggiatori britannici a Napoli nel '700. (2 voll.).
Con una presentazione di Giovanni Polara.
Napoli, Citta' del Sole, 1999.
In 8°; alcune illustrazioni in b/n f.t.; pp. 848 complessive; in cofanetto.
Antologia di scritti di viaggiatori britannici che soggiornarono a Napoli nel XVIII secolo.
Disponibilità: No

Catin Joseph
Voyage aux Champs Phlégréens (1568). De l’antiquité de Pezoles.
Cod. franc. App. 15 [280], Bibl. Marciana de Venise.
Édition établie et annotée par Luigi Monga.
Pagine 104.
Editore: CIRVI, 1997
Euro 25,00
Disponibilità: In commercio
Après la défaite de François Ier à Pavie (1525), toute tentative des rois de France d’imposer leur influence en Italie sera vouée à un échec définitif, marqué d’abord par la paix de Cambrai (1527) et ensuite par le traité de Cateau-Cambrésis (1559). Cette pax hispanica n’empêche qu’au milieu du XVIe siècle l’Italie continue à être le but de nombreux voyageurs français, des individus appartenant à l’aristocratie ou à la bourgeoisie, se déplaçant généralement en petits groupes, séduits par les souvenirs de l’antiquité classique. Bien sûr, les troubles causés en France par les guerres de religion augmentent le nombre des voyages à l’étranger. Si la Ville Étemelle, avec son “honneur poudreux”, reste le but principal de ces “nouveaux venus qui cherchent Rome en Rome”, Naples semble encore occuper une position beaucoup trop périphérique, voire dangereuse, pour charmer les voyageurs français. Mais qu’à cela ne tienne: la curiosité
et l’intérêt pour les phénomènes volcaniques, considérés encore comme des éléments mystérieux, l’emportent souvent sur des considérations de sécurité personnelle; aussi, bien des Français ne cesseront-ils de poursuivre leurs voyages au sud de Rome. Le joumal du séjour aux Champs-Phlégréens que nous présentons ici, chronologiquement situé entre ceux de Brantôme (1558 et 1566) et celui de Nicolas Audebert (1575), présente une certaine importance: d’une part, pour la rareté des récits de voyage de cette époque dans la région napolitaine, et d’autre part pour la fraîcheur du texte et la naïveté des gouaches qu’a tracées ce voyageur bourguignon.
SOMMARIO: Introduction. - Œuvres citées. - Texte: Pezoles. - Prologue au Lecteur. - De la Campagne, aujourd’huy Royame de Naples. - Première journée. - Seconde journée. - Troisième journée. - Quatrième journée. - Notes. - Index des noms..

Chevallier Elisabeth et Raymond
Iter Italicum.
Les voyageurs français a' la découverte de l’Italie ancienne.
Pagine 480.
Editore: CIRVI,1984
Disponibilità: No
Sotto un titolo mutuato dall'erudito Montfaucon, gli autori hanno riunito in questo saggio diversi articoli che trattano di viaggi in Italia. Tra gli aspetti di Napoli che nel Settecento si impongono all'attenzione dei viaggiatori, Elisabeth Chevallier, comparatista, ha scelto l'importanza accordata alle vestigia del passato (rivelazioni fornite dagli scavi di Ercolano, Pompei e Stabia, «scoperta» di Paestum), l'interesse nuovo per certi tipi di paesaggio o la curiosita' per gli usi tipici quali la presenza dei presepi napoletani. I viaggiatori, anche se talvolta hanno difficolta' a comprendere le espressioni di una mentalita' straniera, rivestono in quel momento un ruolo fondamentale nella diffusione dell'informazione e sono in grado di formulare suggerimenti ricchi d'avvenire sul metodo degli scavi o sulla presentazione delle collezioni.
Raymond Chevallier, professore di lingua e letteratura latina e archeologo, ha esaminato testimonianze che si susseguono attraverso diversi secoli. Il loro interesse è incontestabile quando si riferiscono a monumenti oggi scomparsi o degradati. Esse permettono inoltre di distinguere differenti «letture» degli edifici e delle opere d'arte, a seconda delle epoche o della personalita' dell'osservatore.
SOMMARIO: Introduction: Préface (par Charles Dédéyan). - Avant-propos (par E. et R. Chevallier). - Première Partie. Naples au XVIIIe siècle (par E. Chevallier): Voyageurs étrangers a' Naples dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. - Les fouilles d'Herculanum vues par les voyageurs du XVIIIe siècle. - Les peintures découvertes a' Herculanum, Pompéi et Stabies vues par les voyageurs du XVIIIe siècle. - Les voyageurs et la découverte de Paestum. - La découverte des paysages de l'Italie du Sud dans la seconde moitié du XVIIIe siècle: le Voyage pittoresque de l'Abbé de Saint-Non. - Crèches napolitaines vues par les voyageurs du XVIIIe siècle. - Deuxième Partie. Italie du Nord (par R. Chevallier): Contribution a' l'histoire des antiquités de Rimini. - Varia brixiana. Notes sur Brescia. - Les antiquités de Vérone vues par les anciens voyageurs et guides de voyage. - Documents pour l'archéologie et l'histoire de Reggio, Modène et Carrare tirés des guides et récits de voyage. - A propos du «Regisole». Note sur une source peu exploitée pour la connaissance des monuments antiques: les récits de voyage. - Quatre siècles de voyageurs et d'antiquaires français a' Ravenne (1500-1900). - Les antiquités du Val d'Aoste vues par les voyageurs de langue française. - Troisième Partie. Rome (par R. Cherallier): Lecture du Panthéon par les voyageurs. - L'arc de Titus au forum romain vu par les voyageurs, les archéologues et les historiens d'art de langue française. - Découverte d'une iconographie: la Colonne Trajane. - La statue équestre du Capitole vue par les Français. - L'arc de Septime-Sévère au forum romain «lu» par les voyageurs de langue française. - Le Voyage sur la scène des six derniers livres de l'Énéide ou Voyage dans le Latium, Genève, 1804, a' la lumière des découvertes archéologiques récentes. - Quatrieme Partie. Divers (par R. Chevallier): Avec Montaigne a' la recherche de l'Italie antique. - La découverte de l'épigraphie romaine par les voyageurs français en Italie. L'exemple de J. de Lalande. - Lecture de Virgile par un scientifique du XVIIIe siècle. J. de Lalande dans son Voyage d'un François en Italie fait dans les annéees 1765 et 1766, Venise, 1769. - A la recherche des villas de Pline le Jeune avec les voyageurs des siècles passés. - Pèlerinage au berceau et a' la tombe de Virgile. - Index des noms de personnes, dieux, abstractions personnifiée. - Index géographique.

Chiappelli Andrea
Napoli nei Canti dei Poeti stranieri.
(due conferenze tenute nel Circolo Filologico in Napoli il 6 maggio e il 10 dicembre 1898)
Ristampa anastatica, Napoli 1899
In 8°, pagine 76.
Cosenza, Brenner Editore, 1993
Euro 12,00
Disponibilità: In commercio

Cirillo Sirri Teresa, Quirante Rives Josè Vicente
L'averno e il cielo.
Napoli nella letteratura spagnola e ispanoamericana.
Edizione in formato 8° (cm 21 x 13); 159 pagine
Napoli, Dante & Descartes, giugno 2007
Euro 14,00
Disponibilità: In commercio
ISBN: 978-88-61570153

Ciuni Roberto
Lettere al "Times" da Capri borbonica.
Le corrispondenze di Henry Wreford che mutarono l'opinione politica d'Europa sul Regno delle Due Sicilie.   
A cura di Ernesto Mazzetti.
In 8°, pagine 270
Capri (Na), La Conchiglia, 2011
Euro 23,00
Disponibilità: In commercio
Il volume, pubblicato dopo la luce dopo la scomparsa dell'autore, dà ulteriore prova dell'acume giornalistico di Roberto Ciuni e della sua capacità di fornire ricostruzioni storiche di ampio respiro pur muovendo da figure e circostanze apparentemente marginali rispetto ad eventi di maggior rilevanza. Dal ritratto che traccia di Wreford emerge un personaggio che, negli anni dello sconvolgimento e della fine del Regno delle Due Sicilie, ebbe non poca influenza nella diffusione di sentimenti anti-borbonici nell'opinione pubblica britannica. Il Regno come "negazione di Dio in terra", secondo la frase, divenuta celebre, di sir Gladstone.

Collet Annie
Alexandre Dumas et Naples.
pp. 256
Euro 20,00
Disponibilità: In commercio
Tra il 1860 e il 1863, al seguito di Garibaldi e poi a Napoli, Dumas si mostrò cosi' generoso ed ingenuo da divenire ridicolo: i testi nei quali si esprimono il suo entusiasmo e il suo desiderio di rinnovamento sociale sono abbondantemente messi in caricatura dai giornalisti italiani. Presa in giro senza cattiveria, certamente: un popolo che ride volentieri delle proprie debolezze non si concedera' il diritto di ridere di quelle altrui? D’altra parte, se gli Italiani non avessero apprezzato Dumas, l’avrebbero semplicemente ignorato.
Tutta questa stagione della vita di Dumas è poco conosciuta in Francia. Forse perché gli archivi di Napoli sono di difficile consultazione. Piu' probabilmente, perché non si è compresa l’importanza di questo episodio nella vita di Dumas: nella Napoli caotica e passionale il romanziere trova una citta' a sua misura, in Garibaldi vede un eroi degno della sua immaginazione, sebbene parlandocene è lui che ce li fa scoprire meglio. D’altronde, quando non si fa trascinare dalla sua immaginazione, il grande romanziere da' prova di molto spirito pratico, contribuendo attraverso le sue pubblicazioni - la traduzione dai Mémoires di Garibaldi, Les Garibaldiens, gli articoli apparti su «Siècle» - a sensibilizzare l’opinione francese al problema dell’unita' italiana, procurando ai Garibaldini le armi indispensabili; dopo essere divenuto direttore dell’«Indipendente», interessandosi a tutti i problemi di Napoli - l’acqua, le strade, i musei, i banditi, la giustizia, la policica, la scuola di pittura, il conservatorio, il teatro... - e proponendo delle soluzioni alcune volete applicate con successo.
Il romanzo di Dumas e di Napoli è una storia romanzesca piena di colpi di scena e di passioni, di eroi e di traditori, dove non vi è nulla di inventato, né l’intrigo, né i personaggi. E come la vita, questo romanzo finisce male: Garibaldi scompare difronte a Cavour, Dumas viene sostituito da Goujon, l’unita' italiana resta teoria.
SOMMARIO: Introduction. - PREMIÈRE PARTIE. La Garibaldumasseide: Chapitre I: Dumas, Garibaldi, l’Italie avant les Mille. - Chapitre II: Les Mille. - DEUXIÈME PARTIE. La Napolidumasseide: Chapitre I: Naples en 1860. - Chapitre II: Dumas a' Naples: Le Musée et les fouilles. - Chapitre III: Dumas a' Naples: l’Indipendente. - Chapitre IV: Naples dans l’Indipendente. - Notes.

Corrado Adriana (curatrice)
Napoli e la sua terra nella letteratura inglese.
Antologia di testi scelti dal Rinascimento ai giorni nostri.
In 8°; pagine 528.
Napoli, ESI, 2009
Euro 38,00
Disponibilità: In commercio
Quella che qui si propone è un’antologia di testi lasciatici da letterati inglesi che, nel corso dei secoli, hanno parlato e scritto di Napoli. E sono stati davvero tanti visto che gli inglesi, piu' di altri viaggiatori stranieri, da sempre hanno visitato e descritto, persino cantato queste nostre terre, le hanno guardato con interesse, narrato con amore o demonizzato, né mai esse sono state irrilevanti ai loro occhi di eterni viaggiatori, intellettuali o scrittori, mercanti o ambasciatori, personaggi di alto lignaggio o umili pellegrini, uomini e donne che in tempo e circostanze molto diverse hanno anche solo attraversato, o abitato a lungo questi territori, lasciando per noi documenti scritti rilevanti, spesso pregevoli opere letterarie. Il risultato di questo lavoro non vuole, né può ritenersi, esaustivo bensi' è un vero e proprio work in progress. Nel selezionare i materiali si sono fatte delle scelte, magari anche discutibili, ed operati dei tagli, a volte dolorosi, non si sono mai cercate, però, lodi gratuite per questa nostra terra, mentre si sono privilegiati quegli scritti che, oltre a descrivere, o cantare i territori e le bellezze naturali ed artistiche, hanno dedicato una qualche attenzione alla nostra gente, ai suoi modi di essere e vivere e, troppo spesso, sopravvivere. Un’antologia di questo tipo può essere uno strumento didattico piu' che valido per studenti, soprattutto napoletani e campani, universitari e non, e per lettori in senso piu' ampio che desiderino essere guidati nel comprendere un fenomeno tanto complesso e variegato, oltre che sorprendente, come quello della presenza costante di Napoli e della sua terra nella letteratura inglese, attraverso i secoli, fenomeno mai interrotto a partire dal Rinascimento e vitale a tutt’oggi.
IL CURATORE
Adriana Corrado è professore ordinario di Letteratura inglese. Ha insegnato precedentemente all’Universita' degli Studi di Salerno ed all’Universita' l’Orientale di Napoli, mentre ora è in servizio all’Universita' Suor Orsola Benincasa di Napoli. Studiosa del Settecento inglese con particolare attenzione al pensiero utopico ed alla narrativa gotica, viste anche in una prospettiva europea, ha pubblicato molti saggi in italiano, inglese, francese e spagnolo; ha curato numerosi volumi collettanei, oltre ad avere scritto varie monografie, tra cui si ricordano soprattutto I precursori di Robinson Crusoe e Lemuel Gulliver Racconti di viaggi immaginari e reali nella prosa inglese dal 1638 al 1726; Il femminismo nelle prime commedie di George Bernard Shaw; A proposito del romanzo gotico. Breve introduzione alla lettura di «The Monk e Frankenstein»; William Godwin illuminista romantico; Da un’isola all’altra. Il pensiero utopico nella narrativa inglese da Thomas More ad Aldous Huxley e Mary Shelley, donna e scrittrice. Una rilettura.

Costa Mario
Sentimento del sublime e strategie del simbolico.
Il Vesuvio nella letteratura francese
In 8°, pagine 140.
Salerno, Edisud, 1996
Euro 18,00
Disponibilità: Limitata
«...la differenza radicale tra sublime e simbolico, la indicibilità del sublime, la non esistenza di un sublime dell’arte, la storicità e la metamorfosi del sublime, il nuovo sublime della tecnologia...dovrebbero, da questo scritto, apparire non più come delle semplici “tesi” ma come delle acquisizioni teoriche dotate di un alto grado di attendibilità e tali da sollecitare ulteriori verifiche, anche sull’esempio di quella sul “sublime vesuviano” che qui si propone e che occupa tutta la seconda parte del volume...»
disponibilità limitata

D'Alessandro Domenico Antonio
I Mozart nella Napoli di Hamilton.
Due quadri di Fabris per Lord Fortrose
Edizione in formato 8° ; 150 pagine circa; 12 tavole in b/n e a colori; edizione su carta pesante in elegante astuccio rigido
Napoli, Grimaldi, novembre 2006
Prezzo: Euro 26,00
Disponibilità: In commercio
ISBN: 88-89879-11-4

De la Vigne André
Le voyage de Naples.
Edition critique avec introduction, notes et glossaire par Anna Slerca.
Pagine 406
Editore: CIRVI, 1981.
Euro 23,00
Disponibilità: In commercio

De Saavedra Angel
Dal Vesuvio a Paestum.
Con uno scritto di Atanasio Mozzillo
Traduzione di Filippo Giordano e Giovanni Calabritto
Pagine 80
Editore: Avagliano, 1994
Euro 6,00
Disponibilità: In commercio
Lo spettacolo orrifico del cratere fumigante nella notte, e quello desolato dei templi maestosi nella piana del Sele, in due magnifiche relazioni di viaggio.

Delli Quadri Rosa Maria
Innocenti all'estero
Sottotitolo:  Inglesi e Americani a Napoli e nel Mediterraneo (1800-1850)
Descrizione: Volume in formato 8° (cm 22,5 x 14,5);  pagine XVIII + 138;  illustrazioni a colori 
Luogo, Editore, data: Napoli, E.S.I., ottobre 2012
Collana: Storia , Economia e Società «Saggi e Ricerche»
EAN: 9788849524833
Prezzo: Euro 18,00
Disponibilità: In commercio

Delli Quadri Rosa Maria
Nel Sud romantico
Sottotitolo: Diplomatici e viaggiatori inglesi alla scoperta del Mezzogiorno borbonico
Introduzione di Antonino De Francesco
Descrizione: Volume in formato 8° (cm 24 x 16); 291 pagine
Luogo, Editore, data: Napoli, Guida, 2012
Collana: Opere prime. N. 7
ISBN: 9788866661306
Prezzo: Euro 17,00
Disponibilità: In commercio

Dickens Charles
Impressioni di Napoli.
A cura di Stefano Manferlotti
Testo inglese a fronte
Terza edizione
pagine 98.
Editore: Colonnese
Disponibilità: No
Sono pagine a tinte calde, sonore, in cui palpita la vita di una citta' bella e terribile.
È gia' uno scrittore famoso, Dickens, quando uniformandosi a quello che i suoi connazionali consideravano un piacevole obbligo nel 1844 lascia Londra per dare inizio al suo viaggio in Italia. Piu' che i monumenti e i capolavori dell'arte, «sepolti sotto la montagna delle dissertazioni ad essi dedicate», lo attira però la gente, che intende studiare con l'occhio dell'osservatore imparziale.
Avviene cosi' che a Napoli (vi soggiornò dal 10 al 26 febbraio) si lasci innanzitutto affascinare dalla strada, vero e proprio teatro all'aria aperta, ricco di tipi e figure che la sua penna sa fermare sulla carta con la maestria del virtuoso.

Di Giacomo Sergio
Il Sud del console Goodwin
Descrizione: Volume in formato 8° (cm 21 x 14); 404 pagine
Luogo, Editore, data: Roma, Aracne, dicembre 2010
Collana: Storia politica diritto 2
ISBN: 9788854836983
Prezzo: Euro 24,00
Disponibilità: In commercio

Discours viatiques de Paris a' Rome et de Rome a' Naples et Sicile
Édition critique, introduction et notes de Luigi monga
Pagine 328.
Editore: CIRVI, 1983
Euro 26,00
Disponibilità: In commercio
Il trattato di Cateau-Cambrésis (1559), con il quale i re di Francia abbandonano definitivamente l'idea di imporre la loro influenza in Italia, è seguito, curiosamente, da un ritorno massiccio di viaggiatori francesi nella penisola. Questa volta non sono piu' soldati, funzionari o uomini di cultura al seguito di un visitatore ufficiale, ma individui generalmente appartenenti alla borghesia, isolati o in gruppo, sedotti dall'antichita' classica e dalla reputazione del grande Rinascimento italiano, della sua arte e della sua letteratura.
Questo volume presenta l'edizione critica di un viaggio in Italia e a Malta (1588-1589), redatto di giorno in giorno in una lingua viva e ricca. L'autore, borghese originario probabilmente di Orléans, è uno spirito curioso, dotato di buone conoscenze classiche, animato da vivo interesse per l'arte del Rinascimento italiano e per i piaceri mediterranei (giardini, grotte, fontane); è attento al folklore, all'arte militare, alle curiosita' naturali, ai musei, e persino alle prime tecniche di rinoplastica che si stavano mettendo a punto in Calabria.
SOMMARIO: Introduction. - Discours viatiques de Paris a' Rome et de Rome a' Naples et Sicile. - Notes. - Glossaire. - Index des noms.

Douglas Norman
Vecchia Calabria
Introduzione di John Davenport
Descrizione: Volume rilegato in tela con titoli in oro sul dorso, con sovraccoperta illustrata, in formato 16° (cm 18,5 x 11,5); 487 pagine
Luogo, Editore, data: Firenze, Giunti - Martello, 1978
Prezzo: Euro 25,00
Disponibilità: 1 esemplare

Dumas Alexandre
Il Corricolo.
pp. XXVIII-581
Editore: Colonnese, 2004
Euro 18,00
Disponibilità: In commercio
Le impressioni del viaggio di Alexandre Dumas svolto da Roma a Napoli nel 1835 e pubblicato per la prima volta a Parigi nel 1843. Una meravigliosa descrizione della Napoli romantica che si inebria del suo sole e dei suoi canti, fra rivoluzioni spente e il presentimento di quelle future. In questo libro delizioso, si intrecciano racconti, aneddoti, leggende, impressioni, ritratti di personaggi singolari, descrizioni di luoghi della ribollente vita quotidiana di una citta' straordinaria. Senza tralasciare siti monumentali e artistici: le chiese di Napoli, la tomba di Virgilio, il Museo Nazionale, la grotta di Pozzuoli, il Vesuvio, i Campi Flegrei, Ercolano e Pompei, la Reggia di Caserta. La descrizione di una citta' sorprendente, resa a tratti in chiave picaresca, dove l'eroe è lo stesso autore, che alterna se stesso al suo doppio “napoletano”. Un Dumas allo stesso tempo reporter, storico, giornalista, turista. Il viaggiatore Dumas rende partecipe - in maniera avvincente - il lettore nelle sue peripezie.
Il Corricolo fa parte delle Impressions de voyage di Dumas (Impressions de voyage en Suisse, Le Midi de la France, Une Année a' Florence, Le Speronare, Le Capitaine Arena, Excursions sur les bords du Rhin, La Villa Palmieri, De Paris a' Cadix, Le Véloce ou Tanger, Alger et Tunis, Nouvelles impressions de voyage, De Paris a' Astrakhan, Le Caucase), un laboratorio narrativo in cui l'autore sperimentera' quelle qualita' letterarie che mettera' al servizio dei successivi, numerosi romanzi.
Le mie aspirazioni mi avvicinavano allo splendido Oriente e non al cupo Occidente; verso l'Italia, la Grecia, l'Asia, la Siria…”

Dumas Alexandre
Napoli e i suoi contorni.
Edizione e presentazione di Véronique Bruez.
Premessa di Gerardo Marotta.
In 8°, pagine 128.
Napoli, Pironti,2005
Euro 12,00
Disponibilità: In commercio
Un inedito di Dumas che ci trascina - dopo aver condotto i suoi lettori in Corricolo e sulla Speronara - stavolta a piedi nei dintorni di Napoli. Questa passeggiata-viaggio nell'Antichità parte dal Palazzo Chiatamone e arriva a Miseno passando per la tomba di Virgilio, i Campi Flegrei e Baia.
Il lettore vi incontrerà Tasso, Pergolesi, Tancredi, Petronio, Lucullo a Nisida oppure Crasso innamorato di una murena. Assisteremo alla fondazione di Cuffia, seguiremo Enea negli Inferi, si vedrà morire Tiberio a Capri e Agrippina a Bacoli. Mitologia e storia, fantasia e romanzo, suspense, il passato assume un sapore particolare quando è visto -e rivisto -da Dumas.
Questo testo esiste per desiderio di Garibaldi il quale nel 1860 incarica il suo amico di «scrivere la storia archeologica, storica e pittoresca di Napoli e delle sue province»; Dumas raccoglie quindi la sfida di far scoprire ai Napoletani il loro territorio, e nel contempo desidera far parte al pubblico francese del suo amore per Napoli, questo «fiore del paradiso» dove lui ha scelto di stabilirsi per vivere l'ultima grande avventura della sua vita, prolungamento dell'epopea unitaria che gli deve molto: quella de L'indipendente

Fino Lucio
Il Mito di Napoli.
tra vedute e scritti di viaggiatori dal XVII al XIX secolo
Lussuosa edizione di soli 1940 esemplari numerati, su bella carta pesante, legatura artigianale bodoniana realizzata completamente a mano, con elegante astucciorigido figurato e controscatola di cartone.
Volume di grande formato (cm. 25 x 35), 240 pagine corredate di 156 splendide tavole a colori tratte da rarissime stampe, acquarelli, gouaches e disegni.
Napoli, Grimaldi & C., ottobre 2008
Euro 115,00
Disponibilità: In commercio
ISBN: 88-89879-27-0

Fino Lucio
Il Mito di Napoli
tra vedute e scritti di viaggiatori dal Seicento all'Ottocento.
Volume di grande formato (cm. 25 x 35), 240 pagine con 156 splendide tavole a colori tratte da rarissime stampe, acquarelli, gouaches e disegni.
Legatura t. tela con sovraccoperta e astuccio rigido.
Napoli, Grimaldi & C., 2009
ISBN: 88-89879-44-0
Euro 77,50
Disponibilità: In commercio

Fino Lucio
Il Vesuvio nel Grand Tour
Vedute e scritti di tre secoli
Descrizione: Volume di grande formato (cm. 25 x 35), 232 pagine corredate di 150 splendide tavole a colori tratte da rarissime stampe, acquarelli, gouaches e disegni. Lussuosa edizionea tiratura limitata di soli 1240 esemplari numerati, su bella carta pesante, legatura artigianale “bodoniana” realizzata completamente a mano, con elegante astuccio rigido figurato e controscatola di cartone.
Luogo, Editore, data: Napoli, Grimaldi & C.
ISBN: 9788889879948
Prezzo: Euro 115,00
Disponibilità: In commercio

Fino Lucio
Napoli e i suoi dintorni nelle opere dei vedutisti scandinavi tedeschi e russi del primo '800.
Volume in 4° (cm. 25 x 35) pagine 180 corredate di 144 tavole a colori
Pregiata edizione di soli 1490 esemplari numerati, su carta pregiata pesante, legatura artigianale "bodoniana" realizzata a mano, con astuccio rigido e controscatola in cartone ondulato.
Napoli, Grimaldi & C.
Euro 115,00
Disponibilità: In commercio
ISBN: 88-89879-17-3

Fino Lucio
Napoli Romantica.
Stampe, Acquerelli disegni e ricordi di viaggiatori stanieri (1820-1850)
Volume in 4° (cm. 25x35), 232 pagine corredate da 168 splendide tavole tutte a colori che riproducono magnifiche stampe, disegni e acquerelli a firma di artisti stranieri che visitarono Napoli in quel periodo cosi' suggestivo da essere definito “romantico”. Elegante legatura editoriale t. tela con sovracc. a colori in cofanetto rigido Lussuosa edizione su carta pesante.
Editore: Grimaldi
Euro 77,50
Disponibilità: In commercio

Frank Joseph
Memorie del viaggio a Napoli (1839 - 1840) 
A cura di Ugo Dovere.
Formato cm 23 x 16; pp. 183.
Napoli, Loffredo, 2012
Euro 14,50
Una parte del sesto volume dei "Memoires" è dedicata al soggiorno a Napoli che Frank realizzò nell'inverno 1839 - 40.

Fucini Renato
Napoli a occhio nudo.
A cura di T. Iermano
pp. 240, formato cm 13.5 x 21.5
Editore: Osanna, 1997
Euro 12,00
Disponibilità: In commercio
Renato Fucini giunse alla stazione ferroviaria di Napoli, proveniente dalla "gentile Toscana", il 3 maggio 1877, per scrivere, su invito di Pasquale Villari, un ‘reportage’ sulle condizioni della popolazione e sullo stato dei quartieri poveri napoletani. Nel baule, con pochi libri, aveva riposto una rivoltella che doveva servirgli per difendersi, eventualmente, dall’attacco dei lazzari durante le visite nei loro "palazzi".
In meno di un mese, con l’appoggio di alcuni amici, tra i quali Giustino Fortunato, raccolse un’immagine della citta' cosi' seria e fondata da scrivervi le nove lettere che formano questo prezioso volume che, ancora oggi, conserva una sua consapevolezza morale oltre che una ineguagliabile limpidezza narrativa.
Pagine innervate da una prodigiosa vocazione letteraria e non prive di una risentita passione civile e di una umanita' autentica che questo disincantato viaggiatore riusci' ad avere scendendo nelle viscere di una delle piu' affascinanti quanto contraddittorie citta' d’Europa e che, talvolta, scritti coevi sulla questione meridionale non posseggono.

Gasparini Paolo, Musella Silvana
Un viaggio al Vesuvio.
Il Vesuvio visto attraverso diari, lettere e resoconti di viaggiatori
ISBN-13: 978-88-207-2089-6
Editore: Liguori, 1991
pp.: 308
Euro 34,50
Disponibilità: In commercio
È una storia del Vesuvio tracciata attraverso le descrizioni di scrittori, storici, politici, filosofi. Le testimonianze letterarie, messe a confronto con i risultati delle piu' recenti ricerche vulcanologiche, permettono una chiara e incisiva ricostruzione della storia del vulcano che si intreccia indissolubilmente con quella della citta' di Napoli. Il testo è corredato da una ricca antologia di piu' di 80 schede nella quale sono riportate descrizioni di eruzioni, escursioni al vulcano, racconti di visitatori illustri come Vitruvio, Plinio il Giovane, Cassiodoro, Boccaccio, Berkeley, Montesquieu, Goethe, Shelley, Metternich e altri ancora fino a Serao e Piovene.

Gatti Andrea
Inglesi a Napoli nel viceregno austriaco.
Joseph Addison, Lord Shaftsbury, George Berkeley.
In formato 8°; 117 pagine.
Napoli, Vivarium, 2000
Disponibilità: No

Gissing George
Diari napoletani
Traduzione a cura di Vincenzo Pepe
Prefazione di Pierre Coustillas
 Volume in 8° (cm 21 x 14); 95 pagine.
Nocera Inferiore (SA), ViVa Liber, gennaio 2011
Collana: Sguardi
ISBN: 9788897126041
 Euro 11,00
Disponibilità: In commercio

Goethe Johann Caspar
Napoli città gentile.
A cura di Grazia Cianciaruso.
In 16°; pagine 127.
Napoli, Guida Alfredo editore, 1993.
Disponibilità: No
L'Autore, padre di Wolfgang, visitò l'Italia nel 1740 spinto da un potente amore per la storia e la cultura dell'età classica. Frutto di un lavoro durato circa trent'anni, il manoscritto finì tra le carte di Wolfgang e da queste al National Museum di Weimar ove, se si esclude la consultazione di pochi studiosi, rimase praticamente dimenticato. Tratto da "Viaggio in Italia", 1740.
disponibilità limitata

Gregorovius Ferdinand
Passeggiate in Campania e in Puglia
Traduzione di Edita T. Imperatori; indice analitico di Amina Andreola
In 8°; pagine 446 + 12 di tavole; illustrato
Roma, F. Spinosi, 1966
Euro 30,00
Disponibilità: 1 esemplare

Krasiïski Zygmunt
Lettere dall'Italia, I. Il Sud.
A cura di Iwona dorota
Pagine 468; 15 tavole.
Editore: CIRVI, 2008
Euro 41,00
Disponibilità: In commercio

La scoperta del Sud: il Meridione, l’Italia, l’Europa.
A cura di Dieter Richter e Emanuele Kanceff, in collaborazione con il Centro di Cultura e Storia Amalfitana.
Pagine 208.
Editore: CIRVI, 1994
Euro 27,00
Disponibilità: In commercio
Quando, nei primi secoli del Medio Evo, le citta' dell'Italia meridionale erano ricchi centri di commercio, esse giocavano anche un ruolo di punti d'incontro d'idee, di tecniche, di civilta', di racconti favolosi... Gli agenti di questi scambi, mercanti e marinai, erano i «viaggiatori». I grandi itinerari dei traffici e della cultura andavano allora verso Oriente e ne ritornavano: la direzione Nord-Sud era ancora trascurata. Se si escludono i pellegrini che scendevano verso Roma per ragioni religiose, fu soltanto all'epoca del Rinascimento che si cominciò a sentire il fascino del Sud. Questo fascino ha subito, nel corso dei secoli, trasformazioni notevoli legate alle vicissitudini dei gusti letterari e artistici. Cosi' l'Italia meridionale, simbolo perfetto del fascino del Sud, è stata oggetto di una riscoperta lenta e progressiva, fino al turismo moderno, in cerca di esotismo e di mistero, delle tracce nascoste di una civilta' complessa ed eterogenea, dei lontani indizi della sensualita' orientale.
Questo volume ricostruisce, grazie alle indagini incrociate di una ventina di specialisti, la storia di quest'affascinamento che ha legato i popoli del Nord all'Italia mediterranea ed ha lascito tracce importanti nelle lettere e nelle arti di tutta l'Europa.
SOMMARIO: Dieter Richter, Immagini del Sud. Introduzione ai lavori. - Dieter Richter, L'incontro nell'immaginario. I viaggiatori ed i meridionali. - Giuseppe Gargano, Gli accessi ad Amalfi e le vie di comunicazione in Costiera nelle epoche passate. - Emanuele Kanceff, Jean-Jacques Bouchard e le origini inedite del «Viaggio nel Regno di Napoli». - Alida Fliri, Memoria degli antichi e immagine del Sud nei viaggiatori tedeschi del Settecento. - Elvio Guagnini, I viaggi nel Meridione di Carlo Castone della Torre di Rezzonico. - Carolin Fischer, Il viaggio di Mme de Staël in Italia: i riflessi della scoperta del Sud e della natura nel suo romanzo Corinne ou l'Italie. - Rudolf Schenda, Pregiudizi e stereotipi negli scritti nei viaggiatori tedeschi. - Sybille-Karin Moser, La costa di Amalfi nell'arte paesaggistica dell'Ottocento. - Alfred Messerli, I mercenari e la donna cannone. Forme di ricezione del Meridione nelle autobiografie dei ceti subalterni elvetici (1820-1860). - Manfred Beller, Concetti meridionali e pregiudizi nordici nelle opere su Positano di Stefan Andres. - Willem Van Der Ham, Appendice. A Mysterious World. Escher in Italy. - Indice dei nomi.

Le lettere da Napoli di Volfango Goethe.
A cura di Giustino Fortunato
Volume in 8° (cm 21x15); pp. 137.
Editore: Osanna, 1993
Euro 8,00
Disponibilità: In commercio
Nel tradurre, per la prima volta, la sezione napoletana del Viaggio in Italia, Giustino Fortunato prende sul serio il valore documentario ed epistolare delle pagine goethiane: "in queste lettere - scrive nel preambolo del 25 gennaio 1874 - poco men che sconosciute in Italia, il Goethe ci da' le sue impressioni personali; piu' che un'opera di fantasia, come la prima parte della gita in Isvizzera, esse non sono se non una relazione esatta e fedele delle immagini che gli uomini e cose gli lasciarono, giorno per giorno, nel cuore".

Le Riche Jean Marie
Vues del monumens antiques de Naples, gravées à l'aquatinta; accompagnées de notices et de dissertations
Paris 1827
Ristampa anastatica
Con le riproduzioni delle incisioni all'acquatinta di Teodoro Witting, Ferdinando Mori, Friedrich Salathé e J.M. Darmet sui disegni di Le Riche
Volume rilegato, in formato 4° (cm 29,7 x 21); 240 pagine; 60 tavole all'acquatinta
Luogo, Editore, data: Pozzuoli (NA), Pisano, 2012
ISBN: 9788895938134
Prezzo: Euro 48,00
Disponibilità: In commercio

Mazzetti Ernesto
Paesaggi del Sud: iconografie e narrazioni
Antologia di scritti a cura e con introduzione di Astrid Pellicano
Descrizione: Volume in formato 8° (cm 24 x 17); 260 pagine
Luogo, Editore, data: Roma, Aracne, 2012
Collana: Ambiente fisico e territorio. N. 4
EAN: 9788854851542
Prezzo: Euro 16,00
Disponibilità: In commercio

Mazzetti Ernesto
Paesaggi del Sud: iconografie e narrazioni
Antologia di scritti a cura e con introduzione di Astrid Pellicano
Descrizione: Volume in formato 8° (cm 24 x 17); 260 pagine
Luogo, Editore, data: Roma, Aracne, 2012
Collana: Ambiente fisico e territorio. N. 4
EAN: 9788854851542
Prezzo: Euro 16,00
Disponibilità: In commercio

Melville Herman
Napoli al tempo di Re Bomba.
a cura di G. Poole.
testo originale inglese a fronte
pp. 116.
Editore: Filema, 1995
Euro 10,00
Disponibilità: Limitata
Il poema di Herman Melville, intitolato Naples in the time of Bomba, di cui si riporta qui la prima traduzione italiana, racconta il giro della citta' in carrozzella, fatto dall'autore stesso, in occasione della sua visita a Napoli durante il Carnevale, dal 18 al 24 febbraio 1857. Melville, cogliendo e rappresentando un momento di particolare tensione politica nei rapporti fra il popolo e il sovrano, dimostra in questo ironico e insolito poema, al di la' di ogni tentazione oleografica, una sensibilita' particolare tra i visitatori stranieri di quegli anni.

Moe Nelson
Un paradiso abitato da diavoli.
Identita' nazionale e immagini del mezzogiorno
Traduzione di Milena Zemira Ciccimarra
Prefazione di Piero Bevilacqua
In 8°; pp. 384.
Napoli, L'Ancora del mediterraneo
Euro 25,00
Disponibilità: In commercio
E' dal settecento, quando si formano nell’immaginario collettivo le categorie di “europeo” e “civilizzato” e si costruisce poi l’identita' italiana, che il sud è visto come barbaro o pittoresco, parte malata della nazione, da curare anche con la forza, o crogiolo della cultura greco-romana, fondamento dell’occidente. «un paradiso abitato da diavoli – scrive christopher duggan sul times literary supplement – rappresenta un contributo importante all'enorme mole di scritti che hanno cercato di smantellare vecchie categorie di analisi e d’interpretazione, presentando il sud in termini piu' aderenti alla sua realta' e in maniera piu' complessa». ma non solo: la forza delle rappresentazioni del sud deriva dall’esigenza, culturale e politica, di costruire l’identita' nazionale in un’europa in cui la modernita' era intesa come settentrionale. con una spiccata sensibilita' letteraria alle strategie retoriche e alla forza evocativa delle immagini, moe ha scritto la piu' completa e affascinante enciclopedia storica dei miti e luoghi comuni attraverso cui, per quasi tre secoli, il mezzogiorno è stato visto e giudicato dai ceti colti d’europa, mettendone in luce la varieta' di paradossi che non hanno mai smesso di alimentare l’interesse per il sud e il mediterraneo, ieri come oggi.

Mozzillo Atanasio
La frontiera del Grand Tour.
Viaggi e viaggiatori nel Mezzogiorno borbonico
pp. 972.
Editore: Liguori, 1992
Euro 46,50
Disponibilità: In commercio
Attraverso una serie di saggi, tutti dedicati alla "scoperta" del Mezzogiorno da parte degli stranieri (Cervantes, Goethe, Stendhal, Andersen), l’autore offre un quadro suggestivo di Napoli, delle Province Meridionali, della Sicilia, fra il 1500 e il 1860. Viaggi ardui ed avventurosi in territori di briganti, corsari e guardie feudali. Viaggi in una dimensione ignota e misteriosa, che è quella dei contadini lucani, dei pastori pugliesi, dei boscaioli di Calabria. In compenso l’incontro con le realta' contraddittorie ma splendide di Napoli e di Palermo, entita' urbane tra le piu' affascinanti d’Europa, con il loro contrasto tra miseria tragica e sfarzo iperbolico. Un Mezzogiorno sospeso tra rievocazioni favolose e verita' storica, ricerca nostalgica e memoria di un’autenticita' perduta.

Mozzillo Atanasio
Viaggiatori stranieri nel Sud
Seconda edizione
Autori: José Borjès, Paul Bourget, Patrick Brydone, Paul-Louis Courier, Richard Keppel Craven, Norman Douglas, Maxim Du Camp, Duret de Tavel, George Gissing, Wolfgang Goethe, Joseph-Antoine de Gourbillon, Georges Goyau, David Herbet Lawrence, Edward Lear, François Lenormant, Jean Baptiste Gonzalve de Nervo, Crawfort Tait Ramage, Ernest Joseph Renan, Horace Rilliet, Louis Simond, Arthur John Strutt, Henry Swinburne, Alexis de Tocqueville
Descrizione: Volume rilegato in tela con sovraccoperta illustrata, in formato 8° (cm 21 x 15); 740 pagine;  illustrazioni a colori ed in b/n fuori testo, su pagine non numerate
Luogo, Editore, data: Milano, Edizioni di comunità, 1982
Collana: Saggi di Cultura Contemporanea. N. 140
Prezzo: Euro 35,00

Munthe Axel
Napoli e Capri.
pp 80
Editore: Colonnese
Euro 7,00
Disponibilità: In commercio
I due racconti di Axel Munthe che anticipano il «Ferito a morte» di Raffaele La Capria. È diventato famoso con «La storia di San Michele» ma Axel Munthe ha scritto, durante la sua permanenza in Italia, anche questi due deliziosi racconti autobiografici dedicati a Napoli e a Capri. Due piccoli ritratti d'epoca, specchio di realta' e contraddizioni di una terra che non ha mai smesso di stupire. «La Madonna del Buon Cammino» è il titolo del primo racconto che trae spunto dalla devozione quasi forzata del medico svedese per la Madonna la cui effige porta sempre con sé affinché lo protegga dal micidiale colera che attanaglia la popolazione napoletana nel 1884. Il racconto è breve ma intenso e in poche battute traccia una storia tradizionale di luoghi, preghiere e cantilene a sostegno di piu' elaborati scongiuri. Il secondo racconto è piu' intimista. «I cani di Capri» è il risultato di un attento osservatore che riporta sulla carta quadri solari e pieni di vita, personaggi e situazioni che hanno fatto la storia di Capri, l’isola piu' bella del golfo di Napoli. I racconti sono introdotti da una nota di Alessando Carandente.

Napoli e le sue costumanze.
Compilazione delle storiche e filosofiche narrazioni di: Lord Byron, Chateaubriand, Bossi, Lamartine, ecc.
Prefazione di Vittorio Paliotti
pp. XXII-1150, f.to 16X24, 2 tomi stampati su carta Corolla della Fedrigoni racchiusi in elegante cofanetto, copertine cartonate in imitlin, n. 52 riproduzioni di stampe e incisioni d'epoca f.t., 999+XIX copie numerate progressivamente a mano.
Collana: Neapolitana Elegans.
Questa collana, raffinata tanto nelle proposte letterarie quanto nelle soluzioni grafiche, recupera, dalla sterminata produzione editoriale concernente - nel bene e nel male - la citta' di Napoli, quelle opere che, per vetusta' o rarita', risultano diversamente inaccessibili. Il veicolo della ristampa anastatica, condotta sempre su esemplari perfetti, assicura, con la massima fedelta' agli originali, la piena godibilita' delle immagini.
Editore: Sorrento (NA), Franco Di Mauro, 1991
Euro 181,00
Prezzo in offerta: Euro 145,00 (sconto 20%)
Disponibilità: 1 esemplare

Letizia Norci Cagiano de Azevedo
Napoli. Capitale, giardino, museo nell'Europa del primo Settecento
Descrizione: Volume in formato 8° (cm 24 x 17); 224 pagine
peso: Kg 0,75
Luogo, Editore, data: Firenze, Il Ventilabro, 1997
Collana: Le Voci del Museo
ISBN: 9788886972024
Prezzo: Euro 16,00
Disponibilità: 1 esemplare

Petrarca Francesco
Lettere di viaggio.
A cura di Natascia Torelli.
pagine 128.
Editore: Sellerio.
Euro 7,00
Disponibilità: In commercio
Una raccolta di lettere sul tema del viaggio, scritte dal Petrarca durante i soggiorni in Italia e in altri luoghi d'Europa.

Peyrefitte Roger
Dal Vesuvio all'Etna.
Traduzione di Marco Bellini
In 8°; pp. 190.
Napoli, L'Ancora del Mediterraneo
Euro 15,00
Disponibilità: In commercio
«qui, piu' che altrove, si trova il commovente contrasto fra lo splendore e la miseria, fra l'antico e il moderno, fra il cristiano e il pagano. qui, piu' che altrove, tutto resta ancora da scoprire, i paesaggi e le citta', la storia e la leggenda, gli uomini e gli dei»: questo è il sud di peyrefitte, in un diario di viaggio che è anche eccellente guida alla scoperta di un mondo idealmente compreso tra le immagini dei due grandi vulcani. il respiro del mediterraneo si mescola a ritratti di citta' sospesi tra vita quotidiana e riti religiosi. dal prodigio dello scioglimento del sangue di san gennaro ai riti con i teschi anonimi per le anime del purgatorio al camposanto delle fontanelle, napoli è descritta nel suo abituale brulichio di vicoli, tra squarci di sole e ombre notturne. e la citta' morta di pompei, gli scenari naturali di capri, sorrento fino al natale di taormina, la festa del patrono di catania, i miracoli di santa rosalia a palermo, i templi di segesta e agrigento. un mediterraneo inedito nello sguardo e nella penna di un grande scrittore.

Pignatelli Mangoni Adriana
Viaggio tra i Vulcani d'Italia e Francia tra Illuminismo e Romanticismo
Descrizione: Volume in formato 8°; 384 pagine;  illustrazioni a colori
Peso: 1.84 kg
Luogo, Editore, data: Napoli, Arte'm, 2012
ISBN: 9788856902884
Prezzo: Euro 50,00
Disponibilità: In commercio

Pozzolini Siciliani Cesira
Napoli e dintorni.
Diario di una viaggiatrice "a dorso di ciuccio" nella Napoli postunitaria.
In 8°, pagine 328.
Napoli, Stamperia del Valentino, 2011
Euro 20,00
La sconfitta elettorale della Destra Storica, oltre alla fine della spinta propulsiva dei partiti liberal-conservatori che avevano dato vita all’unità d’Italia, fu determinata anche dall’apparire in tutta chiarezza della “questione Meridionale”, ulteriore prova del malgoverno dei ministri piemontesi e toscani.   Sulla scena politica si affacciano De Pretis e Crispi, Nord e Sud, legati però da un’uguale volontà di affrontare il problema meridionale  Cesira Pozzolini, moglie del meridionale professor Siciliani, radunando gli articoli in cui descrive la Napoli della sua giovinezza, ancora permeata della sua natura di capitale di un regno, tenta di opporsi alla visione catastrofica della città che sta cominciando a diventare lo stereotipo non solo della città campana, ma di tutto il meridione, Sicilia compresa. L’immagine che si trae da queste pagine è quella invece di una città ancora cosmopolita, piena di fervore intellettuale, europea nelle mode e nelle idee, aperta al progresso, come dimostra lo splendido capitolo dedicato a Pompei antica illuminata da centinaia di lampadine elettriche. Facile il contrasto con i tempi moderni, Napoli della “monnezza”, Pompei del degrado. Eppure una volta Napoli faceva parte dell’Italia e questo la Signora Cesira ci tiene a ribadirlo. Ascoltiamola… 

Ramage Trai Craufurd 
Viaggio nel Regno delle Due Sicilie.
Ristampa anastatica,
A cura di Edith Clay.
Introduzione di Harold Acton.
Traduzione di Elena Lante Rospigliosi
In 8° (cm.24 x 16,7); pagine 536; legatura in tela editoriale con sovracoperta policroma; illustrazioni fuori testo; ottimo esemplare.
Roma, De Luca, 1966
Euro 50,00
Disponibilità: 1 esemplare
"Viaggio nel Regno delle Due Sicilie" è il diario del viaggio compiuto nel 1828, al termine del lungo soggiorno italiano. Con la sola compagnia di un taccuino ed un ombrello, Ramage attraversa gli angoli più reconditi del Mezzogiorno alla ricerca di antichi reperti e superstizioni moderne: il suo interesse è naturalmente rivolto agli abitanti e alle loro consuetudini ma anche al paesaggio, impervio quanto affascinante. La prosa viva e penetrante restituisce in tutta la sua pienezza lo spirito di un avventuriero d’altri tempi.

Richter Dieter
Goethe a Napoli
Descrizione: Volume in formato 8° (cm 24 x 15); 96 pagine; 16 illustrazioni in b/n
Luogo, Editore, data: Napoli, Arte'm, 2013
ISBN: 9788856902716
Prezzo: Euro 15,00
Disponibilità: In commercio

Richter Dieter
Napoli cosmopolita.
144 pagine; 50 immagini b/n; dimensioni 16x24 cm; confezione brossura
Editore: Electa Napoli
Euro 25,00
Disponibilità: In commercio
Comunita' e viaggiatori stranieri nell'Ottocento
Napoli, nel XIX secolo, non è piu' unicamente quel “Paradiso abitato da demoni”, noto ai visitatori del passato: è, in senso molto piu' concreto, una metropoli di 450.000 abitanti, a volte, come ogni metropoli che si rispetti, pericolosa e ostile, con il labirinto di vicoli e il sovraffollamento che caratterizzano il cuore piu' antico. È il motivo di fondo per cui, chi desidera vivere e lavorare nella capitale per periodi piu' lunghi si tiene in qualche modo a distanza dalla citta' vera e propria, dando vita a luoghi 'extraterritoriali': l’hotel britannico, il club svizzero, il ristorante tedesco, la chiesa evangelica franco-tedesca. Allo stesso tempo, Napoli, con i suoi contrasti esasperati tra civilta' antica e indolenza, esercita un fascino irresistibile sugli ospiti piu' curiosi di novita', stimola l’arte dell’osservazione e della descrizione, affila quel tipo di percezione che oggi chiamiamo lo “sguardo etnologico”: nel corso del secolo, assume sempre maggior peso la comunita' degli artisti e dei letterati (da Pitloo a Turner, Corot, Stendhal, Shelley, Keats, Walter Scott, Andersen, Ruskin, Dickens, Falubert, Melville), cui si aggiungono gli uomini d'affari, tedeschi, inglesi, francesi o svizzeri, i numerosi aristocratici e grandi borghesi innamorati del Sud.

Sabbatino Pasquale
Il viaggio a Napoli tra letteratura e arti
Descrizione: Volume in formato 8° (cm 24 x 17); 712 pagine
Luogo, Editore, data: Napoli, ESI, 2012
Collana: Viaggio d' Europa - Culture e Letterature
ISBN: 9788849525526
Prezzo: Euro 60,00
Disponibilità: In commercio

Sade (de) Donatien Alphonse François
Viaggio in Italia
Ovvero Dissertazioni critiche, storiche e filosofiche sulle citta' di Firenze, Roma, Napoli e Loreto
Traduttore : Giovanni Ferrara degli Uberti
Introduzione : Maurice Lever
In 8°; cartonato; pp. 420
Editore: Bollati Boringhieri, 1996
Euro 60,00
Disponibilità: Limitata
Il ""Viaggio in Italia"" del marchese di Sade si svolse nel 1775-76. E' descritto rapidamente l'itinerario che lo porta dal castello di La Coste, in Provenza, in Italia; poi l'autore si sofferma dettagliatamente su Firenze, Roma (e dintorni), Napoli (e dintorni), alla ricerca di un'affermazione letteraria che verra' solo piu' tardi e per altre vie. Trentacinquenne, Sade ha gia' subito la condanna a morte in contumacia per avvelenamento e sodomia in seguito allo scandalo avvenuto a Marsiglia nel 1772. Arrestato una prima volta, era evaso l'anno dopo. (Sara' arrestato di nuovo nel 1778 e restera' prigioniero fino al 1790). Il testo del "Viaggio in Italia" - qui dato per la prima volta in italiano nella sua integrita', sulla base della nuova edizione pubblicata nel 1995 a Parigi a cura di Maurice Lever - è prevalentemente descrittivo di luoghi, monumenti, opere d'arte (sono elencate per esempio le opere conservate nel palazzo Borghese e in altre collezioni). Ma non mancano le osservazioni di costume, che non tradiscono l'attesa: la corruzione femminile a Firenze, la prostituzione infantile a Napoli, una curiosa versione del martirio di sant'Agnese a Roma... Rispetto alla edizione precedente (1967, a cura di Gilbert Lely e Georges Daumas), sono qui compresi due capitoli allora omessi (Dintorni di Napoli e Itinerario da Roma a Napoli), nonché un lungo frammento su Napoli. Le illustrazioni sono tutte dovute al pittore Jean-Baptiste Tierce e si tratta di disegni, sanguigne, gouaches eseguiti su richiesta del marchese, mentre i due viaggiavano insieme."

Sharp Samuel
Lettere da Napoli.
In 8°; pp. 140; 14 illustrazioni f. t. da disegni d’epoca;
Napoli, Stamperia del Valentino, 2004
Euro 15,00
Disponibilità: In commercio
Il peggio della Napoli del ’700, nelle amene cronache d’un viaggiatore dissidente
Resoconto di un viaggio a Napoli, a cavallo tra il 1765 ed il ’66, compiuto da un medico inglese di origine giamaicana, intento a ‘fare le pulci’ alla realta' napoletana in favore di quella della sua Londra. Nel corpo delle descrizioni emergono illuminanti particolari sulla vita minuta della Napoli del ’700, che rendono quest’opera unica quanto preziosa. Il testo, confutato a suo tempo da G. Baretti, meritò in seguito anche l’attenzione di Benedetto Croce e del suo grande amico Salvatore di Giacomo. Il testo riproposto è commentato e annotato, con fine erudizione e penna leggera, proprio dal di Giacomo, del quale ricorre quest’anno il settantesimo anniversario dalla morte.

Toso Rodinis Giuliana
La commedia degli intrighi e degli amori.
Le più belle lettere da Napoli di Dominique Vivant Denon (1782-1785).
In 8°  (cm 17 × 25), pagine IV-252 con 6 tavv. f.t.
Firenze, Leo S. Olsckhi Editore, 1977  
Euro 46,00
Disponibilità: In commercio

Treccagnoli Pietro (a cura di)
I Paradisi del Peccatore.
Le isole partenopee in venti secoli di immaginario letterario
In 8°; pagine 144.
Napoli, Stamperia del Valentino, 2005
Euro 15,00
Lavoro corale sulla visione mitico-letteraria delle Isole dell’arcipelago partenopeo.
Di semplice e gradevole lettura, è un testo tutt’altro che banale, che può essere utilizzato anche come valido strumento di lavoro, per la varietà delle fonti bibliografiche citate, da parte di chi vuole avere una visione approfondita e nel contempo d’insieme sugli argomenti trattati. Pur partendo da semplici citazioni, la cui selezione è peraltro costata un decennio di lavoro all’attento curatore e giornalista de "Il Mattino" Pietro Treccagnoli, quello che in principio appare un semplice repertorio bibliografico inizia a palpitare di vita propria, spingendo in modo avvincente il lettore ad elaborare una propria visione critica sull’argomento.
È un libro che si fa leggere tutto d’un fiato ma che, per le sue implicazioni, si presta ad essere riletto e ponderato al pari d’un testo di riflessioni filosofiche.

Ungaretti Giuseppe
Viaggio nel Mezzogiorno.
In 8°; pp. 112.
Napoli, Guida, 1995
Euro 9,00
Disponibilità: In commercio
È un bel libro. Piu' bello di quanto potessi aspettarmi”, cosi' Giuseppe Ungaretti scriveva il 14 gennaio 1960 ad Alberto Mondatori a proposito delle sue prose di viaggio. Ma siamo lontani dai cliché del genere letterario: queste pagine si presentano come dosata miscela di prosa d’arte e di invenzione metaforica, galleria di personaggi e paesaggi, fuse dal poeta con straordinaria sintesi. E siamo anche lontani dalla tradizione dei viaggiatori romantici. C’è molto di più. I luoghi ricchi di storia e di pensiero della Campania, Elea o Paestum, Ercolano o Pompei, il Vesuvio o Napoli, sono ritratti nella loro magia e nel loro incanto, con intensi bagliori di autentica pittura, immortalati come a pochi è riuscito fare. Ungaretti con Viaggio nel Mezzogiorno ci restituisce il “segreto” piu' profondo della Campania e il suo interrogarsi sul passato di quei centri significa cercare una luce sul proprio futuro. Cosi' nei “luoghi del mito virgiliano” il poeta trovera' quella terra promessa a lungo cercata, cogliendovi gli spunti per il proseguimento della sua attivita' creativa. Viaggio nel Mezzogiorno ripropone, dopo molti anni, la forza della prosa di uno dei maestri riconosciuti nel Novecento italiano.

Viaggio nel Sud, II. Dalla Campania alla Calabria.
A cura di Emanuele Kanceff e Roberta Rampone
pp. 576.
Euro 42,00
Disponibilità: In commercio
Secondo volume di una trilogia dedicata alla «scoperta del Sud», questo libro raccoglie trentaquattro saggi di noti specialisti che riguardano il viaggio - letterario, artistico, musicale, scientifico o semplicemente turistico - tra Campania e Calabria. Dagli Inglesi del Cinquecento ai Serbi e Croati del nostro secolo, da Sade a Fenimor Cooper e Carlo Levi, dagli Arabi gli intellettuali spagnoli, dagli antichi Polacchi ai pittori russi, dagli Olandesi agli Australiani, è una folla variopinta di personaggi piu' o meno importanti che sfila sotto gli occhi del lettore, ciascuno di questi viaggiatori porta la sua esperienza, le sue sensazioni, i suoi sentimenti, le sue passioni, i suoi interessi di studio, che vanno dalla letteratura all'archeologia, dalla geografia alla storia del costume e della vita sociale, dall'economia al commercio e alle spedizioni militari. Tuttavia, è l'aspetto letterario che rimane il piu' importante; e questo sguardo comparatista e pluridisciplinare che è lo studio del «viaggio» permette nuove letture di opere consacrate e di autori apparentemente noti sotto ogni aspetto, come Montesquieu o Winckelmann, Sade o Grissing, Mme de Staël o Blasco Ibáñez, Goethe o Anatole France.
SOMMARIO: Alba CECCARELLI PELLEGRINO, L'Italia del Sud e la ricezione alberghiera nei secoli: gioie e dolori. - Maria PALERMO CONCOLATO, Viaggiatori inglesi nel Sud nella prima meta' del Cinquecento. - Brigitte MARIN, Des délices et merveilles de la capitale espagnole a' la critique économique et sociale de la métropole des Lumière. - Bart DE GROOF, Viaggiatori nederlandesi nell'Italia meridionale del Sei-Settecento. - Dieter RICHTER, La figura del Napoletano nella letteratura di viaggio del XVIII e XIX secolo. - Enzo CARAMASCHI, Storici del viaggio e viaggiatori. Verso le Due Sicilie. - Agostino CILARDO, Viaggiatori arabi nel Sud. - Vicente GONZALES MARTIN, El Sur de Italia visto por intelectuales españoles de finales del XIX y principio del XX. - Roslyn PESMAN COOPER, Da Sud a Sud: turisti australiani, 1870-1930. - Ljiljana BANJANIN, Viaggiatori serbi e croati nell'Italia del Sud (dal 1850 fino ai nostri giorni). - Gian Carlo MENICHELLI, Napoli nel 1671 nel diario di Jean-Baptiste de Seignelay. - Carla BASURTO, Bulifon cicerone di Filippo V. - Montserrat MOLI FRIGOLA, Viajeros españoles en Nápoles. - Giulia PAPOFF, Cronache napoletane nel «Voyage Historique» di Guyot de Merville. - Charles DÉDÉYAN, Montesquieu et l'Italie méridionale. - Gioia CONTA, I soggiorni napoletani di Johann Joachin Winckelmann. - Madeline MERLINI, Sir William Hamilton, British Minister at Naples. - Angela CECERE, La Puglia nelle pagine di viaggio di Henry Swinburne. - Gérard LUCIANI, Le voyage pittoresque de l'Abbé de Saint-Non (1781-1786) et l'évolution du goût esthétique en France. - Béatrice DIDIER, Sade, Juliette et le Vésuve. - Muriel AUGRY-MERLINO, Sur les pas du Général Choderlos de Laclos. - Joseph-Marc BAILBÉ, Création lyrique et danse napolitaine dans «Corinne» de Mme de Staël. - Giuseppe MORABITO, Il viaggiatore d'Hauteroche. - Piero CAZZOLA, Sil'vestr Scedrin, 1819-1830: il colore del Sud. - Alessandro GEBBIA, Napoli come teatro nei ricordi di viaggio di Anna Jameson. - Maria Teresa MORREALE, Napoli e i suoi dintorni nella descrizione di Georg Gottfried Gervinus. - Gabriella FABBRICINO TRIVELLINI, Alle origini dell'economia industriale: le proposte di Jean-Claude Fulchiron. - Annalisa ARUTA Stampacchia, Una viaggiatrice dell'Ottocento in visita all'Ospedale dei pazzi di Aversa. - Riccardo Casimiro LEWANSKI, Una visita di due polacchi nel Sud e a Monte Cassino (1895). - Mauro Francesco MINERVINO, La vita in un viaggio. George R. Gissing, il Sud di un vittoriano. - Claudio VINTI, Italia reale, Italia ideale: Anatole France e Blasco Ibáñez. - Algerina NERI, Natura, societa', arte nella Campania di James Fenimore Cooper. - Giovanni Battista BRONZINI, L'oltre Eboli di Carlo Levi: viaggio reale e viaggio antropologico. - Marilla BATTILANA, L'Italia di Bernard Malamud.

Volkmann Johann Jacob
Napoli e i suoi dintorni
Prefazione di Lea Ritter Santini
Traduzione, note e saggio conclusivo di Giovanni Chiarini
Volume in 8° (cm 21 x 15); pagine 357 + XXXIV; diverse illustrazioni in b/n
Napoli, La Scuola di Pitagora, 2010
Collana: Biblioteca Europea. Nuova serie. N. 1
ISBN: 978-88-89579-91-6
Euro 35,00
Disponibilità: In commercio

Wilde Oscar
Verso il sole.
Cronaca del soggiorno napoletano.
pp.108
Terza edizione con appendice: Oscar wilde e Sorrento.
Editore: Colonnese, 2002
Disponibilità: No
La cronologia del soggiorno napoletano del poeta e stata attentamente ricostruita con lettere (molte delle quali inedite), commenti, interviste, articoli di giomali, dai quali si evince che a Napoli, il britannico esteta, risultò essere un personaggio scomodo. Fu infatti inadeguata la sua maniera di porsi come «intellettuale diverso» in una Napoli legata a vecchi schemi culturali; fu inviso all' aristocratica colonia inglese che viveva in un paradiso dove tutte le contraddizioni della cultura vittoriana venivano filtrate e annullate; fu inadatto a far parte della cultura napoletana «altemativa» che cercava di conquistare una modesta, onesta e borghese rispettabilita' che il «decadente inglese», il «fenomeno Wilde» (le guide avevano scoperto il caffè dove amava sostare e 10 includevano nel loro giro turistico), non poteva certo dare.